Home / Lyrics / Carlos Vives / Ella Es Mi Fiesta [Remix]
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
En un instante se develan los misterios
In an instant the mysteries are revealed
Las cenicienta del amor está encantada
The Cinderella of Love is enchanted
Era tan linda que alumbraba las estrellas
She was so cute that she lit up the stars
Era tan buena que todo se me olvida así
It was so good that everything I forget like that.
Se fue esclareciendo así
It was clarified in this way
Me fui diluyendo así
I was diluted like this
Y ya nunca yo supe de mí
And I never knew about myself.
La conocí una mañana para una fiesta de enero
I met her one morning for a January party
Nos enoviamos en marzo, el compromiso iba en serio
We got in March, the commitment was serious
El matrimonio fue en mayo, con ceremonia y festejo
The marriage was in May, with ceremony and celebration
Y no han pasado los años como si fuera el primero
And the years have not passed as if it were the first
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
And my madness for his love is still intact.
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Dance, give) My madness for his love
(Baila, dale) Aún sigue intacta
(Dance, give) Still intact
(Baila, dale)
(Dance, give)
(Baila, dale)
(Dance, give)
lyric fluent promo screenshot
Hey bum bum, así late el corazón por ella
Hey bum bum, so beats the heart for her
Le pido a dios y me de una estrella
I ask God and give me a star
Para cuidarla hasta envejecer, eh eh eh
To take care of her until she gets older, eh eh eh
Siguen brillantes nuestras miradas
Our eyes are still bright
Y su sonrisa de enamorada
And her smile in love
Que le dan vida a mi amanecer, eh eh eh
That give life to my dawn, eh eh eh
El amor llega justo cuando no lo esperas
Love comes just when you don't expect it
Es el de nosotros, un amor de novela
It is ours, a love of novel
Entre risas y llanto, también hay peleas
Between laughter and crying, there are also fights
Nuestra flor sigue intacto, la cosa está buena
Our flower is still intact, things are good
No comprendo como sucedió
I don't understand how it happened
El destino solo nos juntó
Fate only brought us together
Escribo nuestra historia en un renglón
I write our story in one line
Eres la musa de mi inspiración
You are the muse of my inspiration
La conocí una mañana para una fiesta de enero
I met her one morning for a January party
Nos enoviamos en marzo, el compromiso iba en serio
We got in March, the commitment was serious
lyric fluent promo screenshot
El matrimonio fue en mayo, con ceremonia y festejo
The marriage was in May, with ceremony and celebration
Y no han pasado los años como si fuera el primero
And the years have not passed as if it were the first
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
And my madness for his love is still intact.
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Dance, give) My madness for his love
(Baila, dale) Aún sigue intacta
(Dance, give) Still intact
(Baila, dale)
(Dance, give)
(Baila, dale)
(Dance, give)
Díselo Carlitos
Tell Carlitos
Ella es mi fiesta, mi aventura, mi brebaje
She is my party, my adventure, my concoction
Cuando la vida me tiene desencantado
When life has me disenchanted
No necesito vencer la capa de ozono
I don't need to beat the ozone layer
Ella es la nave que me lleva hacia escacio así
She is the ship that takes me to Escacio like this.
Se fue esclareciendo así
It was clarified in this way
Me fui diluyendo así
I was diluted like this
Y ya nunca yo supe de mí
And I never knew about myself.
La conocí una mañana para una fiesta de enero
I met her one morning for a January party
lyric fluent promo screenshot
Nos enoviamos en marzo, el compromiso iba en serio
We got in March, the commitment was serious
El matrimonio fue en mayo, con ceremonia y festejo
The marriage was in May, with ceremony and celebration
Y no han pasado los años como si fuera el primero
And the years have not passed as if it were the first
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
And my madness for his love is still intact.
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Dance, give) My madness for his love
(Baila, dale) Aún sigue intacta
(Dance, give) Still intact
(Baila, dale) Mi locura, mi locura por su amor
(Dance, give) My madness, my madness for his love
(Baila, dale)
(Dance, give)
Yo soy Maluma
I am Maluma
Con el maestro Carlos Vives
With maestro Carlos Vives
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARLOS VIVES
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...