These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Ya ha pasado el tiempo por aquí
It's been a long time coming
Desde aquella noche en que perdimos la batalla
Since that night when we lost the battle
Y preferimos la distancia
And we preferred the distance
Cada día quise repetir
Every day I wanted to repeat
Esos besos tuyos que me hacían tanta falta
Those kisses of yours that I missed so much
Mas no encontré quien te igualara
But I couldn't find anyone to match you
Y aunque yo me prometí
And although I promised myself
Renunciar por siempre a este sentimiento
To renounce this feeling forever
Aún sigue aquí,
It's still here,
Nunca me fui
I never left
Cuántas veces tuve que ser fuerte
How many times I had to be strong
Mentirme que todo está bien
Lying to myself that it's all right
Que te olvidé, oh
That I forgot you, oh
Cuántas veces le pedí a la suerte
How many times I prayed to luck
Que cuando te volviera ver
That when I saw you again
Yo me pudiera convencer
I could convince myself
Que te he dejado de querer
That I've stopped loving you
Pero no lo he podido hacer
But I have not been able to do it
A veces aunque digas no
Sometimes even if you say no
Tú tienes necio el corazón
You have a foolish heart
Y así de simple
And just like that
Al final es él el que decide
In the end it's he who decides
Y aunque yo me prometí
And although I promised myself
Renunciar por siempre a este sentimiento
To renounce this feeling forever
Aún sigue aquí
It's still here
Nunca me fui
I never left
Cuántas veces tuve que ser fuerte
How many times I had to be strong
Mentirme que todo está bien
Lying to myself that it's all right
Que te olvidé
That I forgot you
Cuántas veces le pedí a la suerte
How many times I prayed to luck
Que cuando te volviera ver
That when I saw you again
Yo me pudiera convencer
I could convince myself
Que te he dejado de querer
That I've stopped loving you
Pero no lo he podido hacer, oh
But I couldn't do it, oh
Cuántas veces le pedí a la suerte
How many times I prayed to luck
Que cuando te volviera ver
That when I saw you again
Yo me pudiera convencer
I could convince myself
Que te he dejado de querer
That I've stopped loving you
Pero no lo he podido hacer
But I have not been able to do it
ARTIST BIO
Carlos Rivera is a Mexican singer who has become one of the most popular Latin music stars in the world. He rose to fame by winning the third generation of La Academia. He then went on to pursue a career in music, releasing his debut album, self titled 'Carlos Rivera' , in 2007. Since then, he has released seven more albums, all of which have achieved great success in Mexico and Latin America. His music is a mix of pop, rock, and Latin rhythms, and his lyrics often focus on themes of love, family, and personal growth. Carlos Rivera is also an actor, and he took on the role of Simba in the Latin American dubbed version of "The Lion King" (El Rey León), and won Best New Actor at the 2012 Broadway World Spain Awards.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARLOS RIVERA