Home / Lyrics / Carlos Macías / Popurrí Alejandro Sanz: Int...
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Se me ocurre que vas a llegar distinta
It occurs to me that you are going to arrive differently
No exactamente más linda y más fuerte ni
Not exactly prettier and stronger or
Más dócil ni más cara tan solo que vas a
More docile or more expensive just that you're going to
Llegar distinta como si esta temporada
Arriving different as if this season
De no verme te hubiera sorprendido a vos
If you didn't see me I would have surprised you
También
Also
Quizá porque sabes cómo te pienso y
Maybe because you know how I think of you and
Números después de todo la nostalgia
Numbers after all nostalgia
Existe aunque no lloremos en los andenes
It exists even if we don't cry on the platforms
Fantasmales ni sobre las almohadas de
Ghostly not even on the pillows of
Candor ni bajo el cielo opaco y yo nos
Candor not even under the opaque sky and I
Da aliento nuestra lías y como me
It gives encouragement to our lees and how I
Revienta
Bursts
Tu rostro es la vanguardia tal vez llega
Your face is the vanguard maybe it arrives
Primero porque lo pintó en las paredes
First because he painted it on the walls
Con trazos invisibles y seguros no
With invisible and secure strokes no
lyric fluent promo screenshot
Olvides que tu rostro me mira como
Forget that your face looks at me like
Pueblo sonríe y rabia encanta como
People smile and anger enchant as
Pueblo
Village
Y eso era un hombre inapagable ahora no
And that was an unquenchable man now not
Tengo dudas
I have doubts
Vas a llegar distinta y con señales con
You will arrive different and with signs with
Nuevas con honduras con franqueza sé que
New with honduras with frankness I know that
Voy a querer las imprentas sé que vas a
I'm going to want the printers I know you're going to
Querer sin respuestas
Wanting without answers
Podrás llevarte aquellos que no importan
You can take those that do not matter
Despojar me dan mis ropas desviarme
Stripping me get my clothes diverted
Podrás ganar 2 kuri that mis sueños
You can win 2 kuri that my dreams
Podrás porque eres tú
You can because it's you
Las romper de nuevo el juramento es
The oath is broken again is
Haciendo las cadenas que trataron una es
Making the chains that dealt with one is
Pero dame tu el valor es que tengo miedo
But give me your courage is that I am afraid
lyric fluent promo screenshot
No puedes darme una esperanza o
You can't give me hope or
Arrancarme al fin las ganas de seguir
Finally tear off the desire to continue
Por ti buscando entre mi alma
For you searching through my soul
Seguramente entienden
Surely they understand.
Siempre
Always
Podría haber te ha dicho que me importa
Could have told you I care
Si soy un millón de cosas puede hacerlo
If I'm a million things you can do it
Y no lo hice y no sé por qué será porque
And I didn't do it and I don't know why it will be because
Es más fácil escribirlo o demostrarlo
It's easier to write or prove it
Montar un mérito de sus de fatalidad
Riding a merit of their fatality
Según lo que establece el reglamento del
According to the provisions of the
Aparentar podría haber llorado un mar de
Pretending could have wept a sea of
Lágrimas saladas arrojarme a los abismos
Salty tears throw me into the abysses
Y partir menos el alma desatar la
And to split the soul less to unleash the
Tempestad y el huracán de mirar
Tempest and the hurricane of watching
En confesarlo
In confessing it
lyric fluent promo screenshot
Puedo con mi radio aunque en mi arte y
I can with my radio although in my art and
Tú no soy tan evidente no puedo sufrir
You am not so obvious I can not suffer
Más
More
El dolor cuando está por dentro es más
The pain when it is inside is more
Fuerte
Strong
No se alivia como en decírselo
It is not relieved as in telling you
Llorar
Cry
Como el tímido rocío
Like the timid dew
En mi soledad
In my solitude
Estaré todos serán ya no sé a tu lado en
I'll be all will be and I don't know by your side in
Cama
Bed
Como lo hacen las orillas y la mar
As do the shores and the sea
Como las el campo y el agua
Like the countryside and water
Y hacer más
And do more
Pero el alma solo
But the soul alone
En cuestión
In question
lyric fluent promo screenshot
Seguro entiendes
Surely you understand
Emoción
Emotion
Mejor
Better
Y mientras te estás tomando en la mía
And while you're drinking in mine
Tienes algo no sé qué hay tanto de
Do you have something I don't know what there is so much of
Melody cuentos fantasía y un toque de
Melody fantasy tales and a touch of
Misterio mi límite
Mystery my limit
Conservo algún recuerdo que no debería
I have some memories that I shouldn't
No sé que debo ser a todos nos ocurre la
I don't know what I should be we all think of the
Monotonía y nos gana la batalla
Monotony and wins the battle
Alguna
Any
S
S
Alguna vez
Ever
Por eso la vida mía por diaadia por
That is why my life by diaadia by
Enseñarme a ver el cielo más azul por
Teach me to see the bluest sky by
Ser mi compañera y darme tu energía
Be my partner and give me your energy
lyric fluent promo screenshot
Local en una vida
Local in a lifetime
Por aguantar mis malos ratos y manías
For putting up with my bad times and hobbies
Por conservar recuerdos en ningún baúl
For keeping memories in any trunk
Quiero ser por una vez capaz de ganar y
I want to be for once able to win and
De parar
To stop
Me perdonas y me ves perder la
You forgive me and watch me lose my
Compostura en serio te agradezco que
Serious composure I thank you for
Hayas sido mía sigues que mi canción y
You've been mine you follow that my song and
Al caso no resultadistas me recojo la
In the case of non-resultadistas I collect the
Melancolía de melancolía
Melancholy of melancholy
Te dejaré una ilusión envuelto en una
I will leave you an illusion wrapped in a
Esta eterna pasión una esperanza pinta
This eternal passion paints hope
El mar de cartón
The cardboard sea
Nuevo que sigue
New next
Y ya no
And no longer
Mujer porque me siento este hombre capaz
Woman because I feel this capable man
lyric fluent promo screenshot
De quedar contigo cada segundo la
To stay with you every second the
Primera vez sabiendo que me quisiste y
First time knowing you loved me and
Todo aquello que
Everything that
Porque me siento
Because I feel
Es capaz de quedar contigo cada segundo
Is able to meet you every second
La primera
The first
Sabiendo que me quisiste y todo aquello
Knowing that you loved me and all that
Que me diste
What did you give me
Y nada más
And nothing else
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARLOS MACÍAS
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...