Home / Lyrics / Carlito Flores / Si Veo a Tu Mamá
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Tu hermana le dijo a tu mamá
Your sister told your mom
Que te tengo ganas
That I'm looking forward to
Y que de tu manzana quiero un bocadito
And that from your apple I want a bite
Tu papá se ataca, dicen que me mata
Your dad gets attacked, they say he kills me
Y me rompe las patas si sabe que estamos solitos
And it breaks my paws if he knows we're on our feet
Todo porque yo no tengo dinero mamá
All because I don't have any money mom
No tiene piedad
He has no mercy
Ay, no te quieren conmigo, no, no, no, no, no, no
Oh, they don't want you with me, no, no, no, no, no, no
No saben que te doy millones de flores
They don't know I give you millions of flowers
Y canciones de amores
And love songs
Para despertar lo prohibido
To awaken the forbidden
Chorus 1
Si cada vez es como la primera vez amor
If every time it's like the first time love
Porque no ven, porque no pueden entender
Because they don't see, because they can't understand
Que solo quiero quererte
That I just want to love you
Para morirme en tus brazos
To die in your arms
Un poquito de tu amor
A little bit of your love
Para enloquecerme
To drive me crazy
Para disfrutarte despacio
To enjoy you slowly
Yo solo quiero quererte
I just want to love you
Para morirme en tus brazos, oy, oy
To die in your arms, hey, hey
Y a mí no me dejan verte
And they won't let me see you
Verse 2
Ve y dile a tu padre que forma que ladre
Go tell your father what way he's going to bark
Mi puerta se abre
My door opens
Para este amor escondido
For this hidden love
Que de los bandidos soy tu preferido
That of the bandits I am your favorite
Que lo que me pides bebé siempre te lo consigo
That what you're asking for baby I always get
Que te amo con todo mi vida mi amor
That I love you with all my life my love
Que tú eres mi sol, ay lucecita divina
That you are my sun, oh divine light
Si tu eres el ángel de mi salvaciones
If you are the angel of my salvations
Y tu vocación es sanar mis heridas, dile, mami, dile
And your vocation is to heal my wounds, tell him, Mommy, tell him
Chorus 2
Y cada vez es como la primera vez amor
And every time it's like the first time love
Porque no ven, porque no pueden entender
Because they don't see, because they can't understand
Que solo quiero quererte
That I just want to love you
Para morirme en tus brazos
To die in your arms
Un poquito de tu amor
A little bit of your love
Para enloquecerme
To drive me crazy
Para disfrutarte despacio
To enjoy you slowly
Yo solo quiero quererte
I just want to love you
Quiero morirme en tus brazos, oy, oy
I want to die in your arms, hey, hey
Y a mí no me dejan verte
And they won't let me see you
Bridge
Tú y yo y el mundo vamos a esconder
You and me and the world are going to hide
Que yo te quise loca vez
That I loved you madly
Ay, solo dios podrá romper nuestro querer
Oh, only God can break our will
Y ya se pueden convencer que sepan bien
And you can convince them to know well
Que te voy a dar mamita la vida entera
That I'm going to give you mommy's whole life
Invierno primavera
Spring winter
Chorus 3
Yo solo quiero quererte
I just want to love you
Para morirme en tus brazo'
To die in your arm'
Un poquito de tu amor para enloquecerme
A little bit of your love to drive me crazy
Para disfrutarte despacio
To enjoy you slowly
Yo solo quiero quererte
I just want to love you
Quiero morirme en tus brazos, oy, oy
I want to die in your arms, hey, hey
Yo solo quiero quererte
I just want to love you
Para morirme en tus brazos
To die in your arms
Un poquito de tu amor para enloquecerme
A little bit of your love to drive me crazy
Quiero comerte a pedazos
I want to eat you to pieces
Yo solo quiero quererte
I just want to love you
Para morir en tus brazos, oy, oy
To die in your arms, hey, hey
Y a mí no me dejan verte
And they won't let me see you
Outro
Yo solo quiero quererte, solo quiero quererte
I just want to love you, I just want to love you
Y a mí no me dejan verte
And they won't let me see you
Yo solo quiero quererte, quererte y a mí no me dejan verte
I just want to love you, love you and they won't let me see you
Yo solo quiero quererte
I just want to love you
Y a tu manzanita le meto el diente
And your little manzanita got my tooth in
Y a mí no me dejan verte
And they won't let me see you
Y solo quiero darte muchos besitos cariño
And I just want to give you a lot of kisses, honey
Yo solo quiero quererte
I just want to love you
Pero qué suerte, pero qué suerte
But what luck, but what luck
Y a mí no me dejan verte
And they won't let me see you
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Benito Antonio Martinez Ocasio
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARLITO FLORES
Si Veo a Tu Mamá
16+ | Carlito Flores
Hawái
16+ | Carlito Flores