Home / Lyrics / CARLA / Mon amour
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
C'est vrai qu'on a beaucoup parlé
It's true that there has been a lot of talk
Le jour, la nuit, jusqu'à tomber le cœur lourd
Day, night, until the heavy heart falls
En amour
In love
Et puis à l'heure de se quitter
And then at the time of leaving
On en arrive jusqu'à pleurer, nos parcours
We get to the point of crying, our journeys
Mais mon amour
But my love
Je ferme les yeux, j'te vois encore
I close my eyes, I still see you
Je cherche à l'ouest, j'te perds au nord, au long court
I look to the west, I lose you in the north, in the long short
Mon amour
My love
J'me prends au jeu, j't'appelle encore
I'm taking myself to the game, I'm still calling you
J'navigue à l'est, nos phrases s'engorgent en retour
I sail to the east, our sentences get cloged in return
Mon amour
My love
Pabalapa papalapa, pabala papalapa
Papalapa Pabalapa, papalapa pabala
Pabalapa papalapa, pabala papalapa
Papalapa Pabalapa, papalapa pabala
Pabalapa papalapa, pabala papalapa
Papalapa Pabalapa, papalapa pabala
D'accord j'ai peur d'me l'avouer
Okay I'm afraid to admit it to myself
En vrai je me traîne jusqu'à tes pieds, le cœur sourd
In truth I drag myself to your feet, deaf heart
Sans détour
Straightforward
D'accord j'veux bien tout délaisser
Okay, I'm willing to give it all up
Si toi t'es sûr d'être à côté, pour toujours
If you're sure to be next door, forever
Mais mon amour
But my love
Je ferme les yeux, j'te vois encore
I close my eyes, I still see you
Je cherche à l'ouest, j'te perds au nord, au long court
I look to the west, I lose you in the north, in the long short
Mon amour
My love
J'me prends au jeu, j't'appelle encore
I'm taking myself to the game, I'm still calling you
J'navigue à l'est, nos phrases s'engorgent en retour
I sail to the east, our sentences get cloged in return
Mon amour
My love
Pabalapa papalapa, pabala papalapa
Papalapa Pabalapa, papalapa pabala
Pabalapa papalapa, pabala papalapa
Papalapa Pabalapa, papalapa pabala
Pabalapa papalapa, pabala papalapa
Papalapa Pabalapa, papalapa pabala
Je ferme les yeux, j'te vois encore
I close my eyes, I still see you
Je cherche à l'ouest, j'te perds au nord, au long court
I look to the west, I lose you in the north, in the long short
Mon amour
My love
J'me prends au jeu, j't'appelle encore
I'm taking myself to the game, I'm still calling you
J'navigue à l'est, nos phrases s'engorgent en retour
I sail to the east, our sentences get cloged in return
Mon amour
My love