Home / Lyrics / Carla / L'autre moi
Learn French with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
Ils me disaient tu rêves de trop
They were telling me you're dreaming too much
Tu sais la vie c'est pas que beau
You know life isn't that beautiful
Ecoute-moi bien tu peux me croire
Listen to me, you can believe me
Souvent la vie c'est blanc c'est noir
Often life is white it's black
Faut pas croire à n'importe quoi
Don't believe in anything
Tu perds ton temps je sais pour toi
You're wasting your time, I know about you
Crois-moi le monde est bien trop grand
Believe me the world is far too big
Pour courir partout tout le temps
To run everywhere all the time
Chorus 1
Et ça court court dans ma tête comme une mélodie qui tourne pas rond
And it runs in my head like a melody that goes wrong
Et ça tourne tourne ça m'entête je rêve à l'autre moi qui tourne en rond
And it turns it's stubborn I dream to the other me who goes around in circles
Et ça court court dans ma tête comme une mélodie qui tourne pas rond
And it runs in my head like a melody that goes wrong
Et ça tourne tourne et m'entête je rêve à l'autre moi qui tourne en rond
And it turns and stubborns me I dream to the other me who goes around in circles
Verse 2
Ils me disaient vois pas trop haut
They said I don't see too high
Mets sur le côté ton égo
Put your ego on the side
C'est mieux de ne pas faire d'histoires
It's better not to make a fuss
Tu seras déçue de trop d'espoir
You'll be disappointed with too much hope
Mais moi je veux croire en quelque chose
But I want to believe in something
Je veux voir la vie en bleu, en rose
I want to see life in blue, in pink
J'ai pas peur de tomber souvent
I'm not afraid to fall often
Je me relève à peu prêt tout le temps
I get up pretty ready all the time
Chorus 2
Et ça court court dans ma tête comme une mélodie qui tourne pas rond
And it runs in my head like a melody that goes wrong
Et ça tourne tourne ça m'entête je rêve à l'autre moi qui tourne en rond
And it turns it's stubborn I dream to the other me who goes around in circles
Et ça court court dans ma tête comme une mélodie qui tourne pas rond
And it runs in my head like a melody that goes wrong
Et ça tourne tourne et m'entête je rêve à l'autre moi qui tourne en rond
And it turns and stubborns me I dream to the other me who goes around in circles
Verse 3
Ils me disaient tu rêves de trop
They were telling me you're dreaming too much
Mais moi je veux voir la vie d'en haut
But I want to see life from above
Ils me disaient tu peux me croire
They were telling me you can believe me
Laissez-moi faire je vous laisse voir
Let me do it I'll let you see
J'préfère courir que de me taire
I'd rather run than keep quiet
Mes folies à vos inventaires
My follies to your inventories
Regarder toute la vie devant
Watching all life ahead
Pour voir si le monde est trop grand
To see if the world is too big
Chorus 3
Et ça court court dans ma tête comme une mélodie qui tourne pas rond
And it runs in my head like a melody that goes wrong
Et ça tourne tourne ça m'entête je rêve à l'autre moi qui tourne en rond
And it turns it's stubborn I dream to the other me who goes around in circles
Et ça court court dans ma tête comme une mélodie qui tourne pas rond
And it runs in my head like a melody that goes wrong
Et ça tourne tourne et m'entête je rêve à l'autre moi qui tourne en rond
And it turns and stubborns me I dream to the other me who goes around in circles
Bridge
La-la-la La-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la La-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la La-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la La-la-la
La-la-la-la-la
Outro
Et je cours cours faire la fête je veux des mélodies qui font des bonds
And I run running to party I want melodies that make leaps
Et ça tourne tourne et m'entête je rêve à l'autre moi qui tourne en rond
And it turns and stubborns me I dream to the other me who goes around in circles
Et je cours cours faire la fête je veux des mélodies qui font des bonds
And I run running to party I want melodies that make leaps
Et ça tourne tourne et m'entête jusqu'à l'autre moi qui tourne en rond
And it turns and stubborns me to the other me who goes around in circles
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARLA
Pas folle
16+ | CARLA
Et je danse
16+ | CARLA
Merci la vie
16+ | CARLA
Laissez passer l’espoir
16+ | CARLA
On verra plus tard
16+ | CARLA
Avant
16+ | CARLA
Mon amour
16+ | CARLA
Planète à louer
16+ | CARLA
Mon cœur fait
16+ | CARLA
Batterie faible
16+ | CARLA
Roller Coaster
16+ | CARLA
Bim Bam toi
16+ | CARLA
Cœur sur toi
16+ | Carla
Je sais pas
16+ | Carla
Dans ma bulle
16+ | Carla
L'autre moi
16+ | Carla