Home / Lyrics / CARLA / Et je danse
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Tu m'vois comme une poupée douce
You see me as a sweet doll
Composée qui reste là
Composed that stays there
Faite en tissu et en mousse
Made of fabric and foam
Jolie dans une robe de soie
Pretty in a silk dress
Mais quand je vois la lumière
But when I see the light
Je relève la tête et là
I raise my head and there
Doucement je quitte la terre
Slowly I leave the earth
Et j'oublie tout tu vois
And I forget everything you see
Et moi je danse, danse, danse
And I dance, dance, dance
Je danse et tu vois
I dance and you see
La nuit, le jour, je cours
At night, during the day, I run
Je fais n'importe quoi
I do anything
Et puis je danse, danse, danse
And then I dance, dance, dance
Et ça n'en finit pas
And it doesn't end
Et les gens tournent, tournent, tournent
And people turn, turn, turn
Tout autour de moi
All around me
Et moi je danse, danse, danse
And I dance, dance, dance
Je danse et tu vois
I dance and you see
La nuit, le jour, je cours
At night, during the day, I run
Je fais n'importe quoi
I do anything
Et puis je danse, danse, danse
And then I dance, dance, dance
Et ça n'en finit pas
And it doesn't end
Et les gens tournent, tournent, tournent
And people turn, turn, turn
Tout autour de moi
All around me
Mais l'obscurité me pousse
But the darkness pushes me
A m'assagir pas à pas
To sit me step by step
Plus de poupée qui trémousse
No more dolls that twitch
Sa plus jolie robe de soie
Her prettiest silk dress
Mais quand revient la lumière
But when the light comes back
J'entends dans ma tête une voix
I hear a voice in my head
Qui me dit 'on quitte la terre
Who tells me 'we're leaving the earth
Oublie on s'en vas
Forget we're leaving
Et moi je danse, danse, danse
And I dance, dance, dance
Je danse et tu vois
I dance and you see
La nuit, le jour, je cours
At night, during the day, I run
Je fais n'importe quoi
I do anything
Et puis je danse, danse, danse
And then I dance, dance, dance
Et ça n'en finit pas
And it doesn't end
Et les gens tournent, tournent, tournent
And people turn, turn, turn
Tout autour de moi
All around me
Et moi je danse, danse, danse
And I dance, dance, dance
Je danse et tu vois
I dance and you see
La nuit, le jour, je cours
At night, during the day, I run
Je fais n'importe quoi
I do anything
Et puis je danse, danse, danse
And then I dance, dance, dance
Et ça n'en finit pas
And it doesn't end
Et les gens tournent, tournent, tournent
And people turn, turn, turn
Tout autour de moi
All around me
Et moi je danse, danse, danse
And I dance, dance, dance
Et moi je danse, danse, danse
And I dance, dance, dance
Et moi je danse, danse, danse
And I dance, dance, dance
Et moi je danse, danse, danse
And I dance, dance, dance
Et moi je danse, danse, danse
And I dance, dance, dance
Je danse et tu vois
I dance and you see
La nuit, le jour, je cours
At night, during the day, I run
Je fais n'importe quoi
I do anything
Et puis je danse, danse, danse
And then I dance, dance, dance
Et ça n'en finit pas
And it doesn't end
Et les gens tournent, tournent, tournent
And people turn, turn, turn
Tout autour de moi
All around me
Et moi je danse, danse, danse
And I dance, dance, dance
Je danse et tu vois
I dance and you see
La nuit, le jour, je cours
At night, during the day, I run
Je fais n'importe quoi
I do anything
Et puis je danse, danse, danse
And then I dance, dance, dance
Et ça n'en finit pas
And it doesn't end
Et les gens tournent, tournent, tournent
And people turn, turn, turn
Tout autour de moi
All around me
Outro
Et moi je danse
And I dance