Home / Lyrics / Carla / Dans ma bulle
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Je laisse, je laisse les maux
I leave, I leave the evils
Qui blessent là sous la peau
That hurts there under the skin
Je laisse passer sur ma joue
I let it pass on my cheek
Les larmes qui n'en valent pas le coup
Tears that aren't worth it
Je passe, je passe mon temps
I pass, I spend my time
À regarder l'horizon
Looking at the horizon
Je laisse parler tous ces gens
I let all these people talk
Qui se posent trop de questions
Too many questions
Chorus 1
Y a des jours comme ça
There are days like this
Où le monde tourne sans moi
Where the world turns without me
Y a des jours comme ça
There are days like this
Où je ne veux pas sortir de là
Where I don't want to get out of there
Dans ma bulle, ouais
In my bubble, yes
Dans ma bulle, c'est rempli d'étoiles
In my bubble, it's filled with stars
Dans ma bulle, ouais
In my bubble, yes
Dans ma bulle, il fait jamais froid
In my bubble, it's never cold
Woah, yeah-yeah, yeah-yeah
Woah, yeah-yeah, yeah-yeah
Woah, yeah-yeah, yeah-yeah
Woah, yeah-yeah, yeah-yeah
Verse 2
Quand tout est gris dehors
When everything's gray out
Je chante sur des accords
I sing on chords
Et la pluie sur mes fenêtres
And the rain on my windows
Se change en milliers de paillettes
Turns into thousands of glitter
Je traque, je traque les sourires
I hunt, I track down the smiles
De tous les gens qui passent
Of all the people who pass
Je laisse de côté les soupirs
I leave out the sighs
Les regrets, les impasses
Regrets, dead ends
Chorus 2
Y a des jours comme ça
There are days like this
Où le monde tourne sans moi
Where the world turns without me
Y a des jours comme ça
There are days like this
Où je ne veux pas sortir de là
Where I don't want to get out of there
Dans ma bulle, ouais
In my bubble, yes
Dans ma bulle, c'est rempli d'étoiles
In my bubble, it's filled with stars
Dans ma bulle, ouais
In my bubble, yes
Dans ma bulle, il fait jamais froid
In my bubble, it's never cold
Woah, yeah-yeah, yeah-yeah
Woah, yeah-yeah, yeah-yeah
Woah, yeah-yeah, yeah-yeah
Woah, yeah-yeah, yeah-yeah
Bridge
Laissez-moi rêver dans ma…
Let me dream in my..
Ne me sortez pas de ma…
Don't get me out of my..
Je me sens si bien dans ma bulle
I feel so good in my bubble
Laissez-moi rêver dans ma…
Let me dream in my..
Ne me sortez pas de ma…
Don't get me out of my..
Je vous laisse une place dans ma bulle
I'll give you a place in my bubble
Chorus 3
Dans ma bulle, ouais
In my bubble, yes
Dans ma bulle, c'est rempli d'étoiles
In my bubble, it's filled with stars
Dans ma bulle, ouais
In my bubble, yes
Dans ma bulle, il fait jamais froid
In my bubble, it's never cold
Woah, yeah-yeah, yeah-yeah
Woah, yeah-yeah, yeah-yeah
Woah, yeah-yeah, yeah-yeah
Woah, yeah-yeah, yeah-yeah
Woah, yeah-yeah, yeah-yeah
Woah, yeah-yeah, yeah-yeah
Woah, yeah-yeah, yeah-yeah
Woah, yeah-yeah, yeah-yeah