Home / Lyrics / Capo Plaza / Loro che ne sanno
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn Italian with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Contro vento, cammino dritto
Against the wind, straight walk
Sguardo basso, passo svelto, diffidente e zitto
Low look, brisk step, diffident and silent
Non faccio caso a niente che tanto sono solo
I don't pay attention to anything I'm so lonely
E noto che niente qua fa caso a me
And I notice that nothing here pays attention to me
Vago intanto con la mano in alto
Meanwhile, I wander with my hand up
C'è chi l'afferra alzandomi da terra per poi ributtarmi in basso
There are those who grab it by getting me off the ground and then throwing me back down
Ad arrivare in cima, attento a chi t'aiuta
To get to the top, watch out for who helps you
Se ti lascia tanto è alta tanto è dolorosa la caduta
If it leaves you so much is high so painful is the fall
Chiedo scusa a chi ho fatto stare male
I apologize to those who made me feel bad
M'hanno insegnato ad amare chi se lo merita
They taught me to love those who deserve it
Dico grazie a chi mi ha fatto stare male
I say thank you to those who made me feel bad
Perché il dolore rende forte
Because pain makes you strong
Chi soffre e il cuore non dimentica di usarlo
Those who suffer and their heart do not forget to use it
Nemmeno quando tutto il mondo è in festa
Not even when the whole world is celebrating
E ti domandi qua chi poi ti resta a fianco
And you wonder here who then stays by your side
E resto affranto, intanto piango inchiostro
And I remain heartbroken, meanwhile I cry ink
lyric fluent promo screenshot
Ripongo ciò che dentro uccide su righe di un foglio bianco
I put what kills inside on lines of a blank sheet of paper
E sai, mi fa stare meglio
And you know, it makes me feel better
Ma a volte sento così freddo
But sometimes I feel so cold
Anche il calore mi si ghiaccia in petto
Even the heat freezes in my chest
Ma dopotutto non mi arrendo, no mai
But after all, I don't give up, never
Ma loro che ne sanno?
But what do they know?
Vago in cerca di un punto fermo che mi salverà
I wander in search of a fixed point that will save me
Ma se il mio destino è questo qui
But if my destiny is this here
Sai, da solo dovrò farcela
You know, I'll have to make it on my own
Già, la speranza la stringo nel pugno
Yes, I clench hope in my fist
Ma è come sabbia e cade col tempo
But it's like sand and falls with time
Ma fino all'ultimo granello io non m'arrendo
But to the last grain I do not give up
Giuro, anche se perdo tutto
I swear, even if I lose everything
Passo dopo passo alzo lo sguardo
Step by step I look up
Noto qualcuno che mi sta ascoltando
I notice someone listening to me
Anche se non parlo che è perché non riesco
Although I don't speak it's because I can't
lyric fluent promo screenshot
A farmi capire quando provo a farlo
To make me understand when I try to do it
Ma adesso cerco la mia luce
But now I seek my light
Piccola lucciola nell'universo
Little firefly in the universe
Ma che senso ha fare luce
But what's the point of shedding light (if you are)
Come una stella senza il suo universo
Like a star without its universe
Sento quel che sento in balia di un vento che lo porta via
I feel what I feel at the mercy of a wind that carries it away
Ho speso giorni stando in braccio alla malinconia
I spent days being in the arms of melancholy
Pensando ritornasse mia
Thinking it would come back to mine
Capendo solo adesso che del resto non è stata mai mia
Realizing only now that the rest was never mine
Come questa vita, che rincorro ancora
Like this life, which I still chase
Ma mi sfugge dalle dita
But it escapes my fingers
Scusa se ormai
Sorry if by now
Resto con quest'apatia malattia
I remain with this disease apathy
Che curo solo con quest'armonia
That I take care of only with this harmony
Vago in cerca di un punto fermo che mi salverà
I wander in search of a fixed point that will save me
Ma se il mio destino è questo qui
But if my destiny is this here
lyric fluent promo screenshot
Sai, da solo dovrò farcela
You know, I'll have to make it on my own
Già, la speranza la stringo nel pugno
Yes, I clench hope in my fist
Ma è come sabbia e cade col tempo
But it's like sand and falls with time
Ma fino all'ultimo granello io non m'arrendo
But to the last grain I do not give up
Giuro, anche se perdo tutto
I swear, even if I lose everything
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPO PLAZA
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...