Home / Lyrics / Buena Espina / Fuera de Este Mundo
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Aquí te escribo en pleno vuelo
Here I write to you in mid-flight
No sé ni donde estamos
I don't even know where we are
Debajo el mundo, arriba el cielo
Under the world, up the sky
Y en medio yo pensando
And in the middle of me thinking
Aquí se va y se vuelve pronto
Here it goes and becomes soon
Más rápido que el viento
Faster than the wind
No sé si el viaje puede ser
I don't know if the trip can be
De ida o de regreso
Back and forth
Qué quieres que diga, si somos igual
What do you want me to say, if we're the same
El alma y la vida, es lo que tú me das
Soul and life, that's what you give me
Haz como cuando era niña
Pretend when I was a kid
Que me decías
That you were telling me
Laura hay algo bueno en este mundo
Laura there's something good about this world
De quien te enseña y te escucha
Who he teaches you and listens to you
Y en menos de un segundo
And in less than a second
Comprende lo que estás diciendo tú
Understand what you're saying
lyric fluent promo screenshot
Existe un pacto en mi memoria
There is a pact in my memory
Mil sueños que no cambian
A thousand dreams that don't change
Mis pensamientos siguen ya
My thoughts are still
Su propia trayectoria
His own trajectory
Así te escribo que echo en falta
That's how I write to you that I miss
Poder tenerte al lado mamá
Being able to have you next door, Mom
Podemos darnos mucho
We can give each other a lot
O perdernos otro tanto
Or miss another one
Si yo tengo errores
If I have mistakes
Los sabes llenar
You know how to fill them
De amor y valores, los que tú me das
Of love and values, the ones you give me
Haz como cuando era niña
Pretend when I was a kid
Que me decías, laura
What did you say to me, laura
Escucha bien a todo el mundo
Listen well to everyone
Y cuando vayas a españa
And when you go to Spain
En menos de un segundo
In less than a second
lyric fluent promo screenshot
Comprenderán lo que les quieres tú
They'll understand what you love them
Son gritos en silencio
They're silent screams
O llantos en secreto
Or crying in secret
Ahora te escribo y llego
Now I write to you and I arrive
Con ganas de abrazarte
Wanting to hug you
Con mil abrazos nuevos
With a thousand new hugs
Llego
Came
Estoy contigo
I'm with you
Estoy contigo
I'm with you
Haz como si aún fuera niña
Pretend I'm still a girl
Que repetías, laura
What did you repeat, laura
Escucha bien a todo el mundo
Listen well to everyone
Y cuando vayas a españa
And when you go to Spain
En menos de un segundo
In less than a second
Comprenderán lo que les quieres tú
They'll understand what you love them
Así te escribo en pleno vuelo
That's how I write to you in mid-flight
lyric fluent promo screenshot
No sé ni donde estamos
I don't even know where we are
Debajo el mundo, arriba el cielo
Under the world, up the sky
Y llego
And I come
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BUENA ESPINA
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...