LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Bruno Mars / Talking To The Moon
NOTE: These Spanish Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1.1
I know you're somewhere out there
Sé que estás en alguna parte ahí afuera
Somewhere far away
En algún lugar lejano
I want you back
Te quiero de vuelta
I want you back
Te quiero de vuelta
Verse 1.2
My neighbors think I'm crazy
Mis vecinos piensan que estoy loco
But they don't understand
Pero ellos no entienden
You're all I have
Tú eres todo lo que tengo
You're all I have
Tú eres todo lo que tengo
Chorus 1.1
At night when the stars
Por la noche cuando las estrellas
Light up my room
Alumbran mi habitación
I sit by myself
Me siento a solas
Talking to the moon
Hablando con la luna
Or: A hablar con la luna
Trying to get to you
Intentando contactarte
Chorus 1.2
In hopes you're on
Con la esperanza de que tú estés
The other side
Del otro lado
Talking to me too
Hablando conmigo también
Or am I a fool
O soy un tonto
Who sits alone
Que se sienta a solas
Talking to the moon
Hablando con la luna
Or: A hablar con la luna
Verse 2.1
I'm feeling like I'm famous
Siento que soy famoso
lit. estoy sintiendo como soy famoso
The talk of the town
La comidilla del pueblo
lit. el habla del pueblo ("the talk of the town" is an idiom; normally, idioms cannot be translated literally for them to make sense in the target language)
They say I've gone mad
Dicen que me he vuelto loco
Yeah I've gone mad
Sí, me he vuelto loco
Verse 2.2
But they don't know what I know
Pero ellos no saben lo que yo sé
Cause when the sun goes down
Porque cuando el sol se pone
Someone's talking back
Alguien está respondiendo
Yeah they're talking back
Sí, ellas están respondiendo
Chorus 2.1
At night when the stars
Por la noche cuando las estrellas
Light up my room
Alumbran mi habitación
I sit by myself
Me siento a solas
Talking to the moon
Hablando con la luna
Or: A hablar con la luna
Trying to get to you
Intentando contactarte
Chorus 2.2
In hopes you're on
Con la esperanza de que tú estés
The other side
Del otro lado
Talking to me too
Hablando conmigo también
Or am I a fool
O soy un tonto
Who sits alone
Que se sienta a solas
Talking to the moon
Hablando con la luna
Or: A hablar con la luna
Chorus 3.1
Do you ever hear me calling?
¿Alguna vez oyes que te llamo?
Cause every night
Porque cada noche
I'm talking to the moon
Estoy hablando con la luna
Still trying to get to you
Aún intentando contactarte
Chorus 3.2
In hopes you're on
Con la esperanza de que tú estés
The other side
Del otro lado
Talking to me too
Hablando conmigo también
Or am I a fool
O soy un tonto
Who sits alone
Que se sienta a solas
Talking to the moon
Hablando con la luna
Or: A hablar con la luna
I know you're somewhere out there
Sé que estás en alguna parte ahí afuera
Somewhere far away
En algún lugar lejano