El Silencio Lyrics in English BRATTY , Marc Segui
Below, I translated the lyrics of the song El Silencio by BRATTY from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Espero
I hope
Con él no te cueste ser sincera
With him it is not difficult for you to be honest
Que le digas 'te quiero' sin un pero
That you say 'I love you' without a but
Y lo pongas siempre de primero
And always put it first
No como conmigo
not like with me
El silencio
The silence
Me habla de ti como si aún estuvieras
He talks to me about you as if you were still there
Te sigo queriendo como si aún me quisieras
I still love you as if you still loved me
El dolor que siento lo guardo en mis ojeras
The pain I feel I keep in my dark circles
No creo que entiendas que
I don't think you understand that
Cuando recuerdo todo lo que prometimos
When I remember everything we promised
Y que nada lo cumplimos
And we do nothing
Duele saber la verdad
It hurts to know the truth
Decías que no querías comprometerte
You said you didn't want to commit
Soltaste mi mano para tomar la de alguien más
You let go of my hand to take someone else's
Yo quise echarle la culpa a la suerte
I wanted to blame it on luck
Pero era mía por no ser suficiente
But it was mine for not being enough
Si hoy despierta mi cabeza cuando duermo
If today my head wakes up when I sleep
Y me pregunto qué estarás haciendo
And I wonder what you're doing
Estar pensando tanto en ti me tiene enfermo
Thinking so much about you makes me sick
Y no puedo cambiarlo
And I can't change it
Mataría porque volvieras
I would kill for you to come back
Aunque sé que eso acabaría conmigo
Even though I know that would end me
Pero no puedo si no estoy contigo
But I can't if I'm not with you
Yo no sé si lo que fuimos fue real
I don't know if what we were was real
Si yo soy un personaje más de tu película
If I am just another character in your movie
Quiero saber si por dentro estás tan tranquila
I want to know if inside you are so calm
¿Cómo te ves en las fotos con él?
How do you look in photos with him?
Decías que no querías comprometerte
You said you didn't want to commit
Soltaste mi mano para tomar la de alguien más
You let go of my hand to take someone else's
Yo quise echarle la culpa a la suerte
I wanted to blame it on luck
Pero era mía por no ser suficiente
But it was mine for not being enough
Cuando recuerdo todo lo que prometimos
When I remember everything we promised
Y que nada lo cumplimos
And we do nothing
Duele saber la verdad
It hurts to know the truth
Decías que no querías comprometerte
You said you didn't want to commit
Soltaste mi mano para tomar la de alguien más
You let go of my hand to take someone else's
Yo quise echarle la culpa a la suerte
I wanted to blame it on luck
Pero era mía por no ser suficiente
But it was mine for not being enough
Decías que
you said that
Soltaste
you blurted out
Yo quise echarle la culpa a la suerte
I wanted to blame it on luck
Pero era mía por no ser suficiente
But it was mine for not being enough
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.