These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Il avait une âme de poète
He had the soul of a poet
Mais un langage de charretier
But a carter's language
Son énorme cœur d'esthète
Her huge esthete heart
Était souvent troublé
Was often troubled
Il s'extasiait des heures
He was ecstatic for hours
Subjugué par dame Nature
Subjugated by Mother Nature
S'enivrant de ses splendeurs
Getting drunk on its splendors
Avant de souffler dans un murmure
Before blowing out a whisper
'Ça m'troue l'fion bordel à cul
'It's fucking holes in my ass
Putain de merde, c'est beau'
Holy shit, it's beautiful'
Ses goûts fins et raffinés
Its fine and refined tastes
Soignés, si délicats
Neat, so delicate
Et sa façon de les exprimer
And his way of expressing them
Ne correspondait pas
did not match
Succombant au charme
Succumbing to the charm
De Bach, de Schubert
From Bach, from Schubert
Susurrait entre deux larmes
Whispered between two tears
Et dans une émotion sincère
And in sincere emotion
'Ça m'troue l'fion bordel à cul
'It's fucking holes in my ass
Putain de merde, c'est beau'
Holy shit, it's beautiful'
Levant les yeux de son livre
Looking up from her book
Ému par sa lecture
Moved by his reading
Frappé voyant au Louvre
Struck seeing at the Louvre
Des antiques sculptures
Ancient sculptures
Saisissant l'œil humide
Seizing the wet eye
Les courbes d'un femme et aimé
The curves of a woman and loved
Il pouvait lancer languide
He could throw languid
Mais sans arrière pensée
But without a second thought
'Ça m'troue l'fion bordel à cul
'It's fucking holes in my ass
Putain de merde, c'est beau'
Holy shit, it's beautiful'
Ce n'est pas au vocabulaire
It's not in the vocabulary
Que l'on s'aperçoit
That we realize
Si quelqu'un est vulgaire
If someone is vulgar
Ou s'il ne l'est pas
Or if he isn't
On connait des gens très classes, distingués
We know very classy, distinguished people
Biens comme il faut
Goods as it should
Qui disent des trucs dégueulasses
Who say disgusting things
Sans employer de gros mots
Without using bad words
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BÉNABAR