LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Bad Bunny / NI BIEN NI MAL
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Chorus 1
Sin ti no me va bien, tampoco me va mal
Without you I'm not doing well, I'm not bad either
Pase lo que pase no te voy a llamar
Whatever happens, I'm not going to call you
Ya yo me quité, tú nunca me vas a amar
I've already taken off, you're never going to love me
Para no pensar en ti tengo que fumar
To not think about you I have to smoke
Sin ti no me va bien, tampoco me va mal
Without you I'm not doing well, I'm not bad either
Pase lo que pase no te voy a llamar
Whatever happens, I'm not going to call you
Ya yo me quité, tú nunca me vas a amar
I've already taken off, you're never going to love me
Para no pensar en ti, tengo que fumar
To not think about you, I have to smoke
Verse 1
Hoy voy a romper la noche, hoy yo voy a janguear
Today I'm going to break the night, today I'm going to janguear
Hoy voy a prender y no lo voy a pasar
Today I'm going to turn it on and I'm not going to pass it
Te juro por mami que en ti no vo'a pensar
I swear to Mommy, I don't think about you
Errores como tú no me vuelven a pasar
Mistakes like you don't happen to me again
A veces las noches se vuelven martirio
Sometimes nights become martyrdom
Como nuestro amor que se volvió un delirio
Like our love it became a delirium
Mi alma está en guerra, es terreno sirio
My soul is at war, it's Syrian terrain
Las botellas de vino terminan en vidrios
Wine bottles end in glass
Y tu puteando, en verdad que te envidio
And your, I really envy you
Pero nada
But nothing
Tú vas a extrañarme cuando abras la cartera y no tengas nada
You're going to miss me when you open your wallet and have nothing
Cuando él te lo meta y no sientas nada
When he gets it in and you don't feel anything
Cuando te sientas sola, perdida en la nada
When you're lonely, lost in nothing
Tú puedes arreglarlo, pero no haces nada
You can fix it, but you don't do anything
Baby, gracias por nada
Baby, thank you for nothing
Ahora sobran los totos y los chavos
Now there are plenty of totos and goats
Tu amiga dando like, si le meto, la grabo
Your friend giving like, if I put it in, I record it
Me cago en tu madre y la de tu abogado
I shit on your mother and your lawyer's
Prende la radio, te dejo un recado
Turn on the radio, I'll leave you a message
Chorus 2
Sin ti no me va bien, tampoco me va mal
Without you I'm not doing well, I'm not bad either
Pase lo que pase no te voy a llamar
Whatever happens, I'm not going to call you
Ya yo me quité, tú nunca me vas a amar
I've already taken off, you're never going to love me
Para no pensar en ti, tengo que fumar
To not think about you, I have to smoke
Sin ti no me va bien, tampoco me va mal
Without you I'm not doing well, I'm not bad either
Pase lo que pase no te voy a llamar
Whatever happens, I'm not going to call you
Ya yo me quité, tú nunca me vas a amar
I've already taken off, you're never going to love me
Para no pensar en ti tengo que fumar
To not think about you I have to smoke
Verse 2
Lo mejor de todo es que ahora para salir
Best of all, now to get out
No tengo que esperar que te termines de vestir
I don't have to wait for you to finish getting dressed
Hoy es noche De maldad y me voy a divertir
Today is night of evil and I'm going to have fun
A tu amiga la acabo De partir
Your friend just left
Como dice Miky: 'No te vo' a mentir'
As Miky says, 'Don't go back to lying'
Fui uno más de tu colección
I was one more of your collection
No sé, entre tú y yo ya no hay conexión
I don't know, there's no connection between you and me anymore
Pa'l carajo el perdón, no hay reconciliación
Pa'l fuck forgiveness, there's no reconciliation
Ahora te toca llorar en tu habitación
Now it's your turn to cry in your room
Yo nunca forzo, dejo que todo fluya
I never force, I let everything flow
Quieren mi vida y no pueden con la suya
They want my life and they can't with theirs
Chorus 3
Sin ti no me va bien, tampoco me va mal
Without you I'm not doing well, I'm not bad either
Pase lo que pase no te voy a llamar
Whatever happens, I'm not going to call you
Ya yo me quité, tú nunca me vas a amar
I've already taken off, you're never going to love me
Para no pensar en ti, tengo que fumar
To not think about you, I have to smoke
Outro
Sin ti no me va bien, tampoco me va mal
Without you I'm not doing well, I'm not bad either
Pase lo que pase no te voy a llamar
Whatever happens, I'm not going to call you
Ya yo me quité, tú nunca me vas a amar
I've already taken off, you're never going to love me
Para no pensar en ti, tengo que fumar
To not think about you, I have to smoke