LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Bad Bunny / MALDITA POBREZA
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Chorus 1
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
I want to buy my girlfriend a Ferrari
Pero no puedo, pero no puedo
But I can't, but I can't
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
I want to buy my girlfriend a Ferrari
Pero no puedo, no tengo dinero, oh
But I can't, I don't have any money, oh
Maldita pobreza, maldita pobreza
Damn poverty, poverty
Me tiene joseando, loco de la cabeza
He's got me joseando, out of my mind
Maldita pobreza, maldita pobreza
Damn poverty, poverty
Solo se me olvida cuando tú me besas
I only forget when you kiss me
Verse 1
Yo sé que tú me quiere', no importa lo material, eh
I know you love me,' no matter what material, eh
Pero yo te quiero costear
But I want to pay you
Comprarte todo Gucci y una casa frente al mar, eh
Buy you all Gucci and a waterfront house, eh
Pa' quе me enseñе' a nadar
Pa' who taught me how to swim
Quiero dedicarte lo' atardeceres
I want to dedicate it to you' sunsets
Comprarte un Ferrari, o si no un Mercede'
Buy you a Ferrari, or if not a Mercede'
Cuadro' de Picasso en toda' las parede'
Picasso's painting in all 'the walle'
Llevarte pa' Francia, pero no se puede (Ey, ey, ey)
Take you to France, but you can't (Hey, hey, hey)
Si las Retro no me sirven, le' quito la suela (Ey)
If retros don't work for me, I'll remove the sole (Hey)
Pero quiero Louboutin pa' mi Cinderella (Ah)
But I want Louboutin pa' mi Cinderella (Ah)
Ir pa' Hawái, despué' pa' Coachella (Huh-uh)
Go pa' Hawaii, after ' pa' Coachella (Huh-uh)
Botella' de champán (Ey), pero no tengo ni pa' una chela (Nah)
Bottle' of champagne (Ey), but I don't even have a chela (Nah)
Eh-eh, eh-eh (No, no, eh)
Eh-eh, eh-eh (No, no, uh)
Chorus 2
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
I want to buy my girlfriend a Ferrari
Pero no puedo, no tengo dinero, oh
But I can't, I don't have any money, oh
Maldita pobreza, maldita pobreza
Damn poverty, poverty
Me tiene joseando, loco de la cabeza
He's got me joseando, out of my mind
Maldita pobreza, maldita pobreza
Damn poverty, poverty
Solo se me olvida cuando tú me besas (Huh)
I only forget when you kiss me (Huh)
Verse 2
Siete año' estudiando hasta que me gradué (Ey)
Seven years' studying until I graduated (Ey)
Pero no encuentro trabajo en eso que estudié (Nah)
But I can't find a job on what I studied (Nah)
Hoy quería salir, pero ando a pie
I wanted to go out today, but I'm walking
Te vo'a contar lo que anoche soñé (Huh-uh)
I told you what I dreamed last night (Huh-uh)
Que me compré un palo y a alguien asalté
That I bought a stick and someone I assaulted
Ey, ey, ven acá, ah, ¡argh!
Hey, hey, come here, ah, argh!
Yo quiero más ticket (Ey), yo quiero más ticket
I want more ticket (Hey), I want more ticket
Me dijo que busque trabajo, pero no consigo por más que aplique (No)
He told me to look for a job, but I can't help but apply (No)
La cosa está caliente (Wuh), los burro' sin pique
The thing is hot (Wuh), the donkeys' without pike
Se mueven solito' y eso no para aunque yo me quite (Nah, nah, nah)
They move on their own' and that doesn't stop even if I take it off (Nah, nah, nah)
Y ante' de despertar exploté el Capitolio (Ey)
And before awakening I exploded the Capitol (Hey)
Y a to' eso' cabrone' con su monopolio (Rrra)
And to'eso' cabrone' with its monopoly (Rrra)
Me despedí de los AK y de lo' accesorio' (Ey)
I said goodbye to AKs and the 'accessory' (Hey)
Ey, me mataron como a 2Pac y a Notorious (No)
Hey, they killed me like 2Pac and Notorious (No.)
Pero mi novia llegó en un Ferrari al velorio (Ey, ey)
But my girlfriend came in a Ferrari to the wake (Hey, hey)