LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Bad Bunny / HACIENDO QUE ME AMAS
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Intro
Ya no confío en tu mirada
I don't trust your eyes anymore
Y tus beso' no saben igual, eh
And your kisses don't taste the same, eh
Queda algo, pero casi nada
There's something left, but almost nothing
Y el amor no se trata de intentar, eh
And love isn't about trying, eh
Chorus 1
Y ya no se siente igual cuando hacemos el amor
And it no longer feels the same when we make love
Tratar de olvidar, ese ha sido nuestro error
Trying to forget, that's been our mistake
Porque hay heridas que no sanan
Because there are wounds that don't heal
De la noche a la mañana, eh, eh-eh-eh-eh
Overnight, eh, eh-eh-eh-eh-eh
Y si ya se acabó, oh-oh-oh-oh-oh
And if it's over, oh-oh-oh-oh-oh
No lo ocultes, dímelo, oh-oh-oh-oh-oh
Don't hide it, tell me, oh-oh-oh-oh-oh
No lo hagas peor, o-or, o-or
Don't make it worse, o-or, o-or
Haciendo que me amas, haciendo que me amas
Making you love me, making you love me
Y si ya se acabó, oh-oh-oh-oh-oh
And if it's over, oh-oh-oh-oh-oh
No lo ocultеs, dímelo, oh-oh-oh-oh-oh
Don't hide it, tell me, oh-oh-oh-oh-oh
No lo hagas peor, o-or, o-or
Don't make it worse, o-or, o-or
Haciendo quе me amas, haciendo que me amas
Doing you love me, making you love me
Verse 1
Ey, ey
Hey, hey
Recuerdo el día en que te conocí
I remember the day I met you
Tu sonrisa despué' de decir que sí
Your smile after saying yes
Me besaste y en el aire me mecí
You kissed me and in the air I me
Tenía poco, pero todo te ofrecí
I had little, but I offered you everything
Y está cabrón, han pasado tantos año'
And he's fucked up, it's been so many years'
Desde que te conozco y de nuevo somo' dos extraño'
Ever since I've known you and again I've been two strangers'
Tus primero' beso' los extraño
Your first' kiss' I miss them
Los polvo' en la cocina y en el baño
The dust' in the kitchen and in the bathroom
Las noche' de cine y cena para dos
The nights' of cinema and dinner for two
Tus "te amo" se oyen raro', te ha cambia'o hasta la voz
Your "I love you" sound weird,' he's changed your voice
Me siento hasta pendejo creyéndome to' lo que dice Amós
I sit up to asshole believing me to' what A2 says
Pero es verda', es tiempo de decir adiós
But it's verda', it's time to say goodbye
Ey, ey, no sé quién tuvo la culpa, pero ya ni viene al caso
Hey, hey, I don't know who was to blame, but it's not even the case anymore
Devuélveme mi corazón aunque sea en pedazo'
Give me back my heart even if it's in pieces'
Ey, que yo los pego paso a paso
Hey, I hit them step by step
Pero ya suéltame en banda, que me atraso
But already let go of me in band, I'm late
Por el bien tuyo, por el bien mío (Oh)
For your sake, for my sake (Oh)
Tú sabe' que esto del amor termina en lío' (Oh)
You know' that this love thing ends in trouble' (Oh)
Si te veo con otro te sonrío (Oh)
If I see you with someone else, I'll smile at you (Oh)
¿Pa' qué odiarno' despué' de lo que hemo' vivío'? (Oh)
Why' what do I hate' after what hemo 'lived'? (Oh)
Uno nace solo y solo se muere
You are born alone and you only die
Se comparte, se disfruta, se ama y se quiere
It is shared, enjoyed, loved and loved
Pero nunca te olvide' de quién tú ere', nah, nah
But never forget' who you ere', nah, nah
Ni por hombre' ni mujere', eh
Neither by man nor woman', eh