LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on this song!
Learn More
These English Lyric translations are verified!
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Viniste buscándome
You came looking for me
Porque te fallaron de nuevo
Because they let you down again
Viniste buscándome
You came looking for me
Pero ya se acabó ese juego
But that game is already over
Porque ya me cansé
Because I already got tired
De que no valores mis brazos, mis brazos
That you don't appreciate my arms, my arms
Y ya me cansé
And I already got tired
De sólo ser por si acaso
Of only being just in case
Un por si acaso
A just in case
Chorus 1
Dile adiós a tu mejor opción
Say goodbye to your best option
Bye, me fui, me fui
Bye, I'm gone, I'm gone
Dile adiós a tu mejor opción
Say goodbye to your best option
Bye, me fui, me fui
Bye, I'm gone, I'm gone
Verse 2
Y nadie sabe lo que tiene
And nobody knows what he has
Hasta que lo pierde
Until he loses it
Y tú ni siquiera vas a saber
And you won't even know
Que cómo yo nadie te va a querer
That nobody will love you like me
Or: That nobody will ever love you like me
Baby, sobre mí ya no tienes poder
Baby, over me you don't have power anymore
Or: Baby, over me you no longer have power
Y tú que siempre querías
And you who always wanted
Un amor de fantasía, como los unicornios
A fantasy love, like the unicorns
Or: A fairytale kind of love, like the unicorns
Pero solo te dieron el cuerno
But they only gave you the horn
Or: But you were only given the horn
Otra diosa más que prefirió el infierno
Another goddess who preferred hell
Que ese cabrón te haría daño, eso era obvio
That that bastard would hurt you, that was obvious
Or: That that bastard was going to hurt you, that was obvious
Y no es que yo crea en el amor eterno
And it's not that I believe in eternal love
Pero pensando en si estás bien, ya yo ni duermo
But thinking whether you're okay, I don't even sleep anymore
Or: But thinking about if you're good, I no longer sleep
Tu mai' loca de que yo sea su yerno
Your mum is crazy about me being her son-in-law
Y yo esperando como un tonto, ya me odio
And I waiting like a fool, I already hate myself
Pero ya me cansé de ser el alterno
But I got tired of being the alternate
Y de los veranos que terminan en inviernos
And of summers that end in winters
Quizás es que piscis no mezcla con capricornio
Maybe it's that Pisces doesn't mix with Capricorn
O que el amor a medias se ha vuelto moderno
Or that half-hearted love has become modern
Or: Or maybe it's that half love has become the trend
Y si es real yo no lo oculto
And if it's real I don't hide it
Si eres mi diosa, te hago un culto
If you're my goddess, I make a cult for you
Or: If you are my goddess, I worship you
Pero te acostumbraste a los insultos
But you got used to the insults
Y aunque muera de ganas no podemos vernos
And even if I die of desire we can't see each other
Or: And even though I want it so badly, we cannot see each other
Un día sí, un día no, eso no es tenernos
One day yes, one day no, that's not having each other
Hace tiempo no llamabas pa' comernos
A long time since you didn't call to eat each other
Comernos translates directly to 'to eat each other', but here it is used in a sexually suggestive manner
Chorus 2
Y hoy vienes buscándome
And today you come looking for me
Porque te fallaron de nuevo
Because they let you down again
Viniste buscándome
You came looking for me
Pero ya se acabó ese juego
But that game is already over
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on this song!
Learn More
MORE BAD BUNNY
POPULAR
NEWEST
SEARCH