Home / Lyrics / Awa Imani / Faut laisser
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Intro
Sapés comme jamain, sapés comme jamain de jamain
Sapped as Jamain, undermined as Jamain
Sapés comme jamain, jamain
Sapped as Jamain, Jamain
Sapés comme jamain, sapés comme jamain de jamain
Sapped as Jamain, undermined as Jamain
Sapés comme jamain, jamain
Sapped as Jamain, Jamain
Lourd dans l'game un peu comme meugui
Heavy in the game a bit like meugui
Bana kin' ba yé poto pé ba mbongi
Bana kin' ba yé poto pé ba mbongi
Et sapé, impoli
And undermined, rude
Si t'es bonne monte dans le bolide
If you're good get in the car
Allez tout l'monde à terre, j'sors mon fusil d'assaut
Go all the world to the ground, I take out my assault rifle
Zairois connait pas de contrefaçon
Zairois knows no counterfeiting
2.4.3 tu connais ma nation
2.4.3 You Know My Nation
Les rois d'la sape et d'la tchocoration
The kings of undermining and tchocorating
Sapés comme never des never dans l'carré
Sapped as never never in the square
Vingt bouteilles sur la table j'vais encore finir bourré
Twenty bottles on the table I'll still end up drunk
Allez ya mado, bina kotazo
Go ya mado, bina kotazo
Avec warano préviens toute la zone
With warano warn the whole area
Équipés comme jamais, les tisses-mé sont charmées
Equipped like never before, weaves are charmed
Le son va tourner de kin' jusqu'à la côte d'azur
The sound will turn from kin' to the coast of azure
Passe avant minuit
Pass before midnight
Je vais t'faire vivre un dream
I'm going to make you live a dream
Avance sur la piste, les yeux sont rivés sur toi
Step on the track, your eyes are on you
Les habits qui brillent tels les mille et une nuits
Clothes that shine like a thousand and one nights
Paris est vraiment ma-ma-ma-magique
Paris is really ma-ma-my-magic
Sapés comme jamais
Sapped like never before
Sapés comme jamais
Sapped like never before
Sapés comme jamais
Sapped like never before
Sapés comme jamais
Sapped like never before
Loulou' et 'boutin
Loulou' and 'boutin'
Loulou' et 'boutin
Loulou' and 'boutin'
Coco na chanel
Coco na chanel
Coco na chanel
Coco na chanel
On est sapés comme jamais
We're being undermined like never before
Bienv'nue dans la terre du milieu
Bienv'nue in the middle land
On est sapés comme jamais
We're being undermined like never before
Veste en cuir en peau d'serpent à 2000e
Snakeskin leather jacket at 2000th
Normal que l'on casse la démarche
It's normal to break the process
Où sont ces faux djo que j'ai téma
Where are these fake djo that I watched
J'suis sur la piste pour leur laisser des que-mar
I'm on the trail to give them que-mar
Autour des poignets j'ai le salaire à neymar
Around the wrists I have the salary to neymar
Dans mes crocos j'vois l'avenir
In my crocs I see the future
Le meilleur reste à venir
The best is yet to come
Alonzo, gradur craka
Alonzo, craka gradur
Mhd, niska craka
Mhd, niska craka
Awa imani craka
Awa imani craka
Maître gims est craka, papa
Master gims is craka, Dad
Sapés comme jamais
Sapped like never before
Sapés comme jamais
Sapped like never before
Sapés comme jamais
Sapped like never before
Sapés comme jamais
Sapped like never before
Loulou' et 'boutin
Loulou' and 'boutin'
Loulou' et 'boutin
Loulou' and 'boutin'
Coco na chanel
Coco na chanel
Coco na chanel
Coco na chanel
Papé, chasse l'animal fais-moi un blouson
Papé, chase the animal make me a jacket
Papé, donne vingt mille euros je citerai ton nom
Papé, give twenty thousand euros I will quote your name
Mamé, j'l'ai même pas touchée qu'elle me fait un dégât des eaux
Mamé, I didn't even touch her that she's doing me water damage
Mamé, perds pas ta louboutin, cendrillon
Mamé, don't lose your louboutin, cinderella
Carosse, gamos, beau gosse, vamos
Carosse, gamos, handsome kid, vamos
J'bouge à phuket, aime-moi demain
I'm moving to Phuket, love me tomorrow
J'fais les cent pas, j'pense aux pesos
I'm doing the hundred steps, I'm thinking about the pesos
J't'oublie, tu boudes, aime-moi de loin
I forget you, you sulk, love me from afar
Roger milla, weah, drogba
Roger Milla, Weah, Drogba
Comme eux j'ai marqué le terrain
Like them I marked the ground
J'ai un jean en or balmain
I've got a balmain gold jeans
J'ai un jean en or, cousin
I have gold jeans, cousin
Passe avant minuit
Pass before midnight
Je vais t'faire vivre un dream
I'm going to make you live a dream
Avance sur la piste, les yeux sont rivés sur toi
Step on the track, your eyes are on you
Les habits qui brillent tels les mille et une nuits
Clothes that shine like a thousand and one nights
Paris est vraiment ma-ma-ma-magique
Paris is really ma-ma-my-magic
Sapés comme jamais
Sapped like never before
Sapés comme jamais
Sapped like never before
Sapés comme jamais
Sapped like never before
Sapés comme jamais
Sapped like never before
Loulou' et 'boutin
Loulou' and 'boutin'
Loulou' et 'boutin
Loulou' and 'boutin'
Coco na chanel
Coco na chanel
Coco na chanel
Coco na chanel
Awa imani, flow armani
Awa imani, flow armani
Tu sais bien qui j'suis je n'fais pas de manies
You know who I am I don't do manias
Et dans la nuit t'entends le bruit d'mes talons
And in the night you hear the sound of my heels
T'es prêt à jurer que c'est valentino
You're ready to swear it's valentino
Ohhhh, j'appelle moschino
Ohhhh, I call moschino
Ce soir grosse soirée faut pas qu'j'vise à té-cô
Tonight big evening must not that I aim to te-cô
En voiture immobilisée, mais mon poignet est rolexisé
In a stationary car, but my wrist is rolexed
J'arrête tes supplices
I'm stopping your torment
C'est trop tard pour la jouer peace yeah
It's too late to play it peace yes
Tu parles, moi j'agis
You talk, I act
Jack a dit te l'avait dit
Jack said he told you
Ce soir on sort entre filles
Tonight we go out with girls
Mathusalem en feu d'artifice
Mathusalem in fireworks
C'est gratuit avant minuit
It's free before midnight
On arrivera à minuit et demi
We'll get to the next 12:30 a.m
Sapés comme jamais
Sapped like never before
Sapés comme jamais
Sapped like never before
Sapés comme jamais
Sapped like never before
Sapés comme jamais
Sapped like never before
Loulou' et 'boutin
Loulou' and 'boutin'
Loulou' et 'boutin
Loulou' and 'boutin'
Coco na chanel
Coco na chanel
Coco na chanel
Coco na chanel