Home / Lyrics / ATOA / O Nosso Tempo
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
Porque é que ligamos a tanta coisa sem valor
Why do we connect to so much worthless things
E não entendemos que o pouco tem o seu sabor
And we don't understand that little has its flavor
É mais fácil dar atenção a um ecrã na minha mão
It's easier to pay attention to a screen in my hand
O nosso tempo já perdeu a cor
Our time has already lost its color
Lembro-me há uns anos, não fazia planos, era tudo nosso
I remember a few years ago, i didn't make plans, it was all ours
E o nosso reino era o campo
And our kingdom was the field
E onde é que tudo isso está agora?
And where is all this now?
Ir jogar à bola e cada jogo durar horas
Go play ball and every game last for hours
E eu não tinha horas, e não havia forma
And I had no hours, and there was no way
De ligar p'ra casa pr'avisar que ainda demoro
To call p'ra casa pr'avisar que ainda de
O último a chegar ficava a ver-nos jogar
The last one to arrive was watching us play
Tu não tinhas whatsapp, não te podias atrasar
You didn't have whatsapp, you couldn't be late
E eu corria, saltava, num dia era polícia noutro dia já roubava
And I'd run, jump, one day I was a cop the other day I'd steal
A terra era calma, o people confiava
The land was calm, the people trusted
Andava pela rua e não via portas fechadas
I walked down the street and i couldn't see closed doors
Quando eu me apaixonava tinha dе falar cara a cara
When I fell in love I had dе talk face to face
Não havia instagram p'ra me poder declarar
There was no instagram p'ra me to be able to declare
Tudo o quе a malta fazia, só quem lá 'tava é que via
All the people did, only those who 'tava there' saw
Não filmava aproveitava para um dia recordar
I didn't film to remember one day
Porque é que ligamos a tanta coisa sem valor
Why do we connect to so much worthless things
E não entendemos que o pouco tem o seu sabor
And we don't understand that little has its flavor
É mais fácil dar atenção a um ecrã na minha mão
It's easier to pay attention to a screen in my hand
O nosso tempo já perdeu a cor
Our time has already lost its color
Eu queria os cromos da panini
I wanted the panini nerds
Defender à maldini, nesta, costacurta nunca passou népia
Defend to maldini, in this, costacurta never passed nepia
Não havia net, só biblioteca
There was no net, only library
Pião malha na terra, trecos e sueca
Top knitted on the ground, trecos and Swedish
É o que trazemos desse tempo que importa
That's what we bring from that time that matters
Hoje em dia regulamentos não faltam
Nowadays regulations are not lacking
Assobiava para nao bater à porta
He whistled not to knock on the door
Descia a rua com rolamentos na tábua
Down the street with bearings on the board
Era um pequeno astronauta
He was a little astronaut
Em busca sem mapa a nave não capotava, mas quase
In search without map the ship did not roll over, but almost
Partiam-se umas garrafas, pontaria acertada
They broke a few bottles, aim right
Com a bola controlada, o numero 10 era flash
With the ball controlled, number 10 was flash
Tenho o relógio a contar, os putos tinham mais classe
I've got the clock ticking, the kids were classy
Não quero saber do que fazes, se não for feito com arte
I don't care what you do if it's not done with art
Minha raiz não tem vaso, nunca teve compadre
My root has no vase, never had compadre
E sei que um dia mais tarde vão poder comparar mas
And I know that a day later they'll be able to compare but
Porque é que ligamos a tanta coisa sem valor
Why do we connect to so much worthless things
E não entendemos que o pouco tem o seu sabor
And we don't understand that little has its flavor
É mais fácil dar atenção a um ecrã na minha mão
It's easier to pay attention to a screen in my hand
O nosso tempo já perdeu a cor
Our time has already lost its color
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATOA
Voltámos A Falar
16+ | ATOA
Conto O Tempo
16+ | ATOA, Kika
Tudo Pra Depois
16+ | ATOA
O Nosso Tempo
16+ | ATOA, Valas
Pensa Positivo
16+ | ATOA
Faz Mais, Vive Mais
16+ | ATOA
Nossa Loucura
16+ | ATOA
Baile Do Mestre
16+ | ATOA
Sinto
16+ | ATOA
Nerd Da Faculdade
16+ | ATOA
Segue O Teu Caminho
16+ | ATOA
Menino D'Ouro
16+ | ATOA
Viver À Toa
16+ | ATOA
Pouco De Sol
16+ | ATOA
Distância
16+ | ATOA
Miúda Do Terceiro Andar
16+ | ATOA
Idade Dos Inquietos
16+ | ATOA
Falar A Dois
16+ | ATOA
Sem Ti
18+ | ATOA
Pensamento
16+ | ATOA
Aos Poucos
16+ | ATOA
Não Pertenço Aqui
16+ | ATOA
Diferença
16+ | ATOA
A Cada Passo
16+ | ATOA
Hoje
16+ | ATOA