Home / Lyrics / Ärsenik / Quelques gouttes suffisent
Learn French with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
Je deale mes crimes au kilo, coupés sur le bloc
I'm dealering my crimes by the kilo, cut on the block
Choc hostile comme un glock
Hostile shock like a glock
Au stylo distille avec style au micro la rage dans les blocs
With the pen distills in style to the microphone the rage in the blocks
Claque les bloddclot, mate le beat, l'éclate à coups de lattes
Slams the bloddclot, mate the beat, bursts it with slats
Atmosphères suspectes et lignes plates, ce morceau va faire date
Suspicious atmospheres and flat lines, this piece is going to be a landmark
Mate la technique, et les stigmates sur les mecs
Check out the technique, and the stigma on the guys
J'nique batte au poing, ça se gate dans mon coin, j'tâte le terrain
I'm batting, it's going to be in my corner, I'm testing the ground
Gat, vocal l.i.n.o, cal.b.o local fléau
Gat, vocal l.i.n.o, cal.b.o local scourge
Focalise l'attention sur le poisson dans le bocal
Focus attention on the fish in the jar
Guette le sultan, j'ai plus l'temps
Watch the sultan, I have more time
J'exporte mon culte en territoire ennemi
I'm exporting my cult to enemy territory
Pour les beaufs c'est insultant
For beaufs it's insulting
Je gerbe du verbe mutant, acerbe luttant
I sheaf the mutant verb, acerbic struggling
Parmi la mauvaise herbe, débute en rimes brutes et débitant sec
Among the weed, begins in raw rhymes and driest dry
Depuis l'temps qu'on discute, je t'en balance un chouïa
For the time we've been talking, I've been throwing a little cabbage at you
Un truc, protège ta nuque quand j'éduque mes khouyas
Something, protect your neck when I educate my khouyas
Un bête de beat lourd comme boo-ya
A heavy beat beast like boo-ya
Impec, un shure sm58, pour la guérilla on fourre
Impec, a shure sm58, for the guerrillas we stuff
Scarlas doués, dieu soit loué, voué à ma cause
Gifted scarlas, praised god, dedicated to my cause
Un seul souhait, faire échouer leurs plans, le fouet claque
One wish, to fail their plans, the whip slams
Ton clan claque des seufs, un black neuf milli, un clic-clac
Your clan slams eggs, a nine-milli-s black, a click-clac
Une flaque ta clique en simili craque
A puddle your clique in a cracker
Braque les spots, billy, sur moi et mes potes
Steal the spots, billy, on me and my buddies
Illico raque pour mes tracks, mes délits, black machiavélique mac
Illico raque for my tracks, my misdemeanors, black Machiavellian mac
Lino attaque, allume un cierge pour ses ennemis
Lino attacks, lights a candle for his enemies
Les vrais amis se font rares comme les pucelles rue saint-denis
Real friends are rare like styling on Rue Saint-denis
Ok, ok, j'maîtrise l'art j'te nique, mortel comme l'arsenic
Ok, ok, I master the art I fuck, deadly as arsenic
Borsalino
Borsalino
J'rappe mon calvaire du bon coté du revolver
I'm rapping my ordeal on the right side of the gun
Et vole vers les sommets, survole la métropole
And flies to the top, flies over the metropolis
Vers nucléaires versés à la manière du verseau
Nuclear worms poured in the manner of the aquarius
Les flammes forment un cerceau
Flames form a hoop
Chez nous les tombes sont plus nombreuses que les berceaux
Here the tombs are more numerous than the cradles
Versatiles averses, style du reptile sur version
Versatile showers, reptile style on version
Crée le doute dans les esprits, et laisse des silhouettes à la craie
Creates doubt in people's minds, and leaves silhouettes in chalk
Je lutte contre mes mauvais penchants
I'm fighting my bad inclinations
T'es dans le champ du viseur, du sabre le coté tranchant
You're in the field of the viewfinder, the sword the sharp side
Le briseur d'os, le gosse cosmique, la rime atroce
The bonebreaker, the cosmic kid, the excruciating rhyme
Micro big boss, lino bosse et brosse le portrait
Micro big boss, lino bumps and paints the portrait
Féroce du mec frustré qui erre, du jeune en colère
Ferocious of the frustrated guy who wanders, the angry young
Qui veut des que-ch' avec autant d'zéros que sur ses bulletins scolaires
Who wants que-ch' with as many zeroes as on his school report card
Je n'tolère plus, accepte le challenge, range ta merde
I don't tolerate it anymore, accept the challenge, put away your
Et dans les molaires, mange mon bouquet d'phalanges
And in the molars, eat my bouquet of phalanxes
En l'air, lève ton bras et roule ton bédo
In the air, raise your arm and roll your bedo
Jeune fille roule ton bonda, seconde après seconde j'nédo
Young girl rolls your bonda, second after second I nedo
Monte mon credo, ondes de choc, rimes profondes
Mount my creed, shock waves, deep rhymes
J'plaide au micro pour les mecs qui inondent les halls
I plead at the microphone for the guys who flood the halls
J'né-do, l'ex-gaule flippe quand j'parle de révolte
I born-do, the ex-gaul freaks out when I talk about revolt
Arsenik pour tous mes frères dans l'coaltar, j'augmente les volts
Arsenik for all my brothers in the coaltar, I increase the volts
Ok, ok, j'maîtrise l'art j'te nique, mortel comme l'arsenic
Ok, ok, I master the art I fuck, deadly as arsenic
Calbo
Calbo
Recrache mon art et lâche tout, tu gâches mes mots
Spit out my art and drop everything, you waste my words
Lâche, arrache toi minot, crache ou paie cash
Let go, rip yourself off, spit or pay cash
Mon flow clash, les faux se cachent et matent les dégâts causés de loin
My flow clash, the fakes hide and watch the damage done from afar
Mâche mes refrains, se gouachent sur mes lyrics
Chew my choruses, goofy on my lyrics
Apaches, hache en main, se fachent en vain
Apaches, axe in hand, fash in vain
Bache posée, le poison revient doser, causer, exploser
Bache laid, the poison returns to dose, cause, explode
Imposer une tout nouvelle façon de se poser
Imposing a whole new way of posing
Arroser les foules, rosser le porc à l'ail
Water the crowds, beat the pork with garlic
Bosser à deux, en poser encore plus fort, toujours oser
Bosser for two, ask even harder, always dare
Mes contacts secteur attaquent, s'éclatent en sous-sol, claquent
My sector contacts attack, burst in the basement, slam
Plaquent en plein vol, au black traquent l'envol, épatent opaque
Plaque in mid-flight, black track flight, opaque ephedate
Un bloc, un tank, un bunker, le temple au top
A block, a tank, a bunker, the temple at the top
Un rock pour l'état un et dans l'état une étape choc
A rock for state one and in the state a shock step
Du tac au tac sang pour sang cesser de se bluffer
From tac to blood tac for blood stop bluffing
Remettre à neuf, et gaffer, présenter ses seufé
Refurbish, and gaffer, present his seufé
Rafler tous les mérites, je mérite ma gloire, mon zénith
To reap all the merits, I deserve my glory, my zenith
Hérite de la fougue des anciens, irrite le front quand je milite
Inherits the spirit of the elders, irritates the forehead when I militate
Débite mes vers et médite, profite du ä qui m'édite
Debits my verses and meditates, takes advantage of the - that edits me
Calbo agite, la peste en coste-la que personne ne l'évite
Calbo stirs, the plague in cost that no one avoids it
Jeune homme, lève toi, bats toi, ne reste pas trop en retrait
Young man, get up, fight, don't stand back too much
On est tous soces dans la galère, après rien que des tes-trai
We're all in trouble, after nothing but yours.a
Gars ça se gâte et, 98 tout éclater
Boys it spoils and, 98 burst it all
Secteur ä maqué le h.i.p.h.o.p va craquer
Sector - masked the h.i.p.h.o.p will crack
Braquez un big zoom sur le pe-grou qui monte
Take a big zoom on the pe-grou that rises
Et vois, un gars à la hauteur c'est rare comme une pute à son compte
And see, a guy up to scratch is rare as a whore on his account
Ok, ok, j'maîtrise l'art j'te nique, mortel comme l'arsenic
Ok, ok, I master the art I fuck, deadly as arsenic
Calbo
Calbo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÄRSENIK
Ils m'appellent
18+ | Ärsenik
Quelques gouttes suffisent
18+ | Ärsenik
Boxe avec les mots
18+ | Ärsenik