Home / Lyrics / Ärsenik / Boxe avec les mots
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Je boxe avec les mots, je boxe avec les mots
I box with words, I box with words
Débite mes vers sur le beat, le poison coule à flots
Flows my verses on the beat, the poison flows
Il coule à flots, mon flow fait swinguer la foule
It's flowing, my flow makes the crowd swing
Si le rap part en couille, je lui prête mes boules
If the rap goes crazy, I lend him my balls
Tu danses sur l'ère de la lame, le chant des fusils, l'air est malsain
You dance to the era of the blade, the singing of guns, the air is unhealthy
C'est une époque à damner un saint comme un uzi
It's a time to damn a saint like an uzi
Crache la mort, j'accuse, arrache la muselière cash
Spit death, I accuse, rip off the cash muzzle
J'mâche plus mes mots, je lâche des bombes à chaque fois, sache
I don't mince words anymore, I drop bombs every time, know
Que l'heure h est proche, tâche d'avertir tes proches avant le clash
That h time is near, try to warn your loved ones before the clash
Pe-ra sanglant, rimes taillées dans la roche, j'attache
Bloody pe-ra, rhymes carved into the rock, I attach
De l'importance au sens dans mes textes, ose causer
From the importance to the meaning in my texts, dares to cause
D'misère en prose puis exploser pour la bonne cause
From misery to prose and then explode for the good cause
La paix gît sous une bâche, à qui profite la guerre
Peace lies under a tarpaulin, to whom war benefits
La pj censure un rap moins violent qu'schwarzenegger
Pj censors rap less violent than schwarzenegger
Entache mon business, puis cache la vérité
Taints my business, then hides the truth
Les coups sont mérités, c'est l'hôpital qui s'fout d'la charité
The blows are deserved, it's the hospital that doesn't care about charity
J'ai hérité d'la violence, ça afflue sur mes compositions
I inherited violence, it flows on my compositions
Qui prétend faire du rap sans prendre position
Who pretends to rap without taking a stand
Faire opposition ça m'connaît, moi j'veux cogner en m'faisant d'la monnaie
Opposition it knows me, I want to bang while making change
Donner puis recevoir, au bonheur m'abonner
Give and then receive, to happiness subscribe me
Je boxe avec les mots
I box with words
Je vis au six' chau', couché sur le dos, à mordre les barreaux
I live at the six' chau', lying on my back, biting the bars
Les formules et autres politesses, nous, on s'en fout
Formulas and other politeness, we don't care
Si tu kiffes pas, renoi, t'écoutes pas et puis c'est tout
If you don't like it, give it a laugh, don't listen and then that's it
J'évite le non-sens comme un virus, superstar dans l'ghetto
I avoid nonsense like a virus, superstar in the ghetto
Comme à la roulette russe, l'étau s'resserre, l'état met l'véto
As with Russian roulette, the noose tightens, the state vetoes
Les jeunes s'mettent au rap, très tôt ils frappent
Young people start raping, very early on they hit
La résistance est prête au micro, j'deviens mc à métaux
Resistance is ready for the microphone, I become metal mc
Rappe les barreaux d'prison, si t'enfermes l'expression orale
Raps the prison bars, if you lock up the oral expression
Nique la morale, le rap est sous pression quand lino râle
Nique the moral, rap is under pressure when lino grumbles
Deux pressions d'la gâchette ici où le vice erre
Two trigger pressures here where vice wanders
Mon album s'achète comme un douze bien vi-ser
My album is bought as a twelve well vi-ser
Serre-moi la poigne, les maux des frères je soigne, mes mots en témoignent
Squeeze my grip, the evils of the brothers I heal, my words bear witness to it
Si l'enfer est pavé d'bonnes intentions, que le porc s'éloigne
If hell is paved with good intentions, let the pig move away
Encore un autre prétexte, un texte violent, mais voilà
Yet another pretext, a violent text, but here it is
J'sais pas jouer du violon ou faire des rimes à la mords-moi là
I don't know how to play the violin or rhyme to bite me right now
Insolent, mon solo rap shoote, crée le doute, lègue-moi l'micro
Insolent, my rap solo shoots, creates doubt, bequeath me the microphone
Déjà les accros veulent des bootlegs
Already addicts want bootlegs
Écoute, ärsenik, c'est pas une blague, couine
Look, Irsenik, it's not a joke, squeal
Gueule, kiffe le single, laisse la dance aux drag queens
Gueule, kiffe the single, leaves the dance to the drag queens
Je boxe avec les mots, je boxe avec les mots
I box with words, I box with words
Débite mes vers sur le beat, le poison coule à flots
Flows my verses on the beat, the poison flows
Il coule à flots, mon flow fait swinguer la foule
It's flowing, my flow makes the crowd swing
Si le rap part en couille, je lui prête mes boules
If the rap goes crazy, I lend him my balls
Un beat, une grosse basse pour que j'me place
A beat, a big bass for me to place
J'hausse ma voix pour mes soces, passe-moi les bastos
I raise my voice for my soces, pass me the bastos
Faut qu'on les blesse tous, les pousse dans la fosse
We have to hurt them all, push them into the pit
Fesse les fausses faces, laisse une trace dans ce nessbi, encaisse
Buttocks the false faces, leaves a trace in this nessbi, cashes
En face, mes gars en masse, flirtent avec le meurtre
Across the street, my guys are flirting with murder
Ta sensibilité j'heurte, et c'est ton sang qui tache mon t-shirt
Your sensitivity I collide, and it is your blood that stains my t-shirt
L.i.n.o style, boum boum, finance tes obsèques
L.i.n.o style, boom boom, fund your funeral
Zoom sur ma clique, mec, capte ou suce mon zob sec
Focus on my clique, dude, picks up or sucks my dry zob
X-x-x large, j'me fixe et charge
X-x-x wide, I fix and load
Dieu me garde de mes amis, mes ennemis je m'en charge
God keeps me from my friends, my enemies I take care of it
Une charge explosive barge, rime, pousse au crime, au carnage
An explosive charge barge, rhymes, pushes to crime, to carnage
Dur car c'est dans la merde que mes lascars au tier-quar nagent
Hard because it's in the that my lascars at the third-tier swim
Tueurs de clowns, cyclone, rap, chasseur de clones, et parano
Clown killers, cyclone, rap, clone hunter, and paranoid
Pousse ab, calbo, et tony cerrano
Push ab, calbo, and tony cerrano
Le capo tape, frappe au micro, brûle pas les étapes
The capo taps, hits the microphone, does not burn the steps
Austère comme l'engin dans mon holster, tu peux y laisser ta peau
Austere as the contraption in my holster, you can leave your skin there
Je boxe avec les mots, je boxe avec les mots
I box with words, I box with words
Débite mes vers sur le beat, le poison coule à flots
Flows my verses on the beat, the poison flows
Il coule à flots, mon flow fait swinguer la foule
It's flowing, my flow makes the crowd swing
Si le rap part en couille, je lui prête mes boules
If the rap goes crazy, I lend him my balls
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÄRSENIK
Boxe avec les mots
18+ | Ärsenik
Quelques gouttes suffisent
18+ | Ärsenik
Ils m'appellent
18+ | Ärsenik