Home / Lyrics / Arié Elmaleh / Je Suis Ton Meilleur Ami
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn French with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Si ali baba a quarante voleurs
If ali baba has forty thieves
Shérazade, mille histoires de coeur
Sherazade, a thousand stories of the heart
Toi, maître, tu es encore bien plus fort
You, master, are even stronger
Car tu possèdes un truc qui vaut de l'or
Because you have something that's worth gold
Tu as le pouvoir, enfile tes gants
You have the power, put on your gloves
Allume la mèche, et tu seras gagnant
Light the fuse, and you'll win
Ça va faire boum au feu tout ce qui te chante
It's going to blow fire everything you want
Tu peux l'avoir en frottant cette lampe
You can have it by rubbing this lamp
Et je dis maître aladdin, très cher
And I say master aladdin, very dear
Je vous offre, aujourd'hui
I offer you today
Un dessert du tonnerre, un éclair
A dessert of thunder, a lightning bolt
Car je suis votre meilleur ami
Because I'm your best friend
Je suis maître d'hôtel au restaurant d' la vie
I'm a butler at the restaurant of life
Passez commande au creux d' mon oreille
Order in the palm of my ear
J' me coupe en quatre pour mes amis
I cut myself in four for my friends
Seigneur, nous sommes à votre service
Lord, we are at your service
lyric fluent promo screenshot
Ordonnez, ô prince, ô roi
Order, O prince, O king
C'est un plaisir, de vous servir
It's a pleasure to serve you
Reprenez un peu de baklava
Take some baklava
Plats divers, colonne a
Miscellaneous dishes, column a
Fruits d'été, colonne b
Summer fruit, column b
J'aimerais bien vous offrir de tout
I'd love to offer you everything
Car je suis votre meilleur ami
Because I'm your best friend
Je suis un génie
I'm a genius
Chanteur magicien
Magician singer
Mon tour favori
My favorite trick
C'est l' coup du lapin
It's the rabbit's trick
Je sais même faire boum
I even know how to boom
Tu vois c' que j' vois waouhh
You see what I see wow
Et quand je dis abracadabra, on s'éclate
And when I say abracadabra, we have fun
Et tu disparaîtras par magie
And you'll magically disappear
Remonte ta mâchoire
Roll up your jaw
lyric fluent promo screenshot
T' as l'oeil hagard
You've got a haggard eye
J'ai le pouvoir d'exaucer tes prières
I have the power to grant your prayers
C'est garanti, diplômé, certifié
It's guaranteed, graduated, certified
Tu as un génie comme chargé d'affaires
You have a genius as a businessman
Je te soutiendrai, je t'appuierai
I will support you, I will support you
Quel est ton voeu, dis-moi, quel est ton souhait
What is your wish, tell me, what is your wish
T' as déjà fait ta liste ok, banco
You've already made your list ok, banco
Frotte-toi les mains, moi je me frotte le dos
Rub your hands, I rub my back
Maître aladdin, seigneur
Master aladdin, Lord
Fais un voeu ou deux, j' te prie
Make a wish or two, please
Tu veux du rab'
You want rab'
Toi, grand nabab
You, big nabab
Oui, j' suis ton génie
Yes, I'm your genius
Je suis ton ami, oui
I'm your friend, yes
Je suis ton ami
I'm your friend
Je suis ton ami, mais oui
I'm your friend, but yes
lyric fluent promo screenshot
Je suis ton meilleur ami
I'm your best friend
Je suis ton meilleur ami
I'm your best friend
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARIÉ ELMALEH
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...