Home / Lyrics / Arcangel / No Hay Amor
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
No hay amor, no hay amor
There is no love, there is no love
Yo no confío en nadie, pa nadie hay amor
I trust no one, but no one has love
Tengo el corazón frío hielo, no hay amor
I have a cold heart ice, there is no love
A estas putas me las clavo, pero no hay amor (auh, no)
I nail these whores, but there is no love (auh, no)
No hay amor, no hay amor
There is no love, there is no love
Yo no mezclo el negocio con el amor
I don't mix business with love
No porque me sonría contigo hay amor
Not because I smile with you there is love
En este juego no hay espacio para el amor
In this game there is no room for love
No hay amor ni aunque sea el 14 de febrero
There is no love even on February 14
No hay amor si nunca me apoyaste en lo que quiero
There is no love if you never supported me in what I want
Nah, no me hables de amor, sentimientos sinceros
Nah, don't talk to me about love, sincere feelings
No me hables de lo que me genere más ceros
Don't talk to me about what generates more zeros
Yo no confío, mi corazón está frío
I don't trust, my heart is cold
Hace tiempo corrí todo lo que has corrío
Some time ago I ran everything you've run
He conocido caras, miradas he leído (wuh)
I have met faces, looks I have read (wuh)
Por eso me ven solo y no me ven con el gentío (yo)
That's why they see me alone and they don't see me with the crowd (me)
lyric fluent promo screenshot
Yo, si quieren critiquen mi forma de ser (yeh)
Me, if you want to criticize my way of being (yeh)
Pero tal vez no vine al mundo para complacer
But maybe I didn't come into the world to please.
No sabía que de tanta envidia podía padecer
I did not know that I could suffer from so much envy
Hoy día nadie es fiel, ni aunque firmen un papel (ah)
Today no one is faithful, even if they sign a paper (ah)
Tú no me amas, tú amas lo que te puedo ofrecer
You don't love me, you love what I can offer you
Tú no me quieres, tú quieres lo que tengo tener
You don't want me, you want what I have to have
La vida es una, yo no me pienso dejar joder (wuh)
Life is one, I do not plan to let myself be screwed (wuh)
Te la puedes coger (wuh), Jesús me dio poder (wuh)
You can take it (wuh), Jesus gave me power (wuh)
No hay amor (rra), no hay amor
There is no love (rra), no love
Yo no confío en nadie, pa nadie hay amor
I trust no one, but no one has love
Tengo el corazón frío hielo, no hay amor
I have a cold heart ice, there is no love
A estas putas me las clavo, pero no hay amor (auh, no)
I nail these whores, but there is no love (auh, no)
No hay amor, no hay amor
There is no love, there is no love
Yo no mezclo el negocio con el amor
I don't mix business with love
No porque me sonría contigo hay amor
Not because I smile with you there is love
En este juego no hay espacio para el amor
In this game there is no room for love
lyric fluent promo screenshot
Ajá
Aha
Yo no sé tú pero yo solamente creo en la madre que me parió
I don't know about you but I only believe in the mother who gave birth to me
Que fue la misma que me crío
Which was the same one I grew up with
Y por ella estoy aquí
And because of her I am here
(Arcángel, pa) No me digas que me amas si por mí no morirías
(Archangel, pa) Don't tell me you love me if you wouldn't die for me
No digas que eres pana dizque desde el primer día
Don't say you're a corduroy from day one
Si cuando yo estaba jodido, yo no te veía
If when I was fucked, I didn't see you
Si cuando te necesité, tú no te la bebías
If when I needed you, you didn't drink it
Está cabrón, hombres chapeando más que las mujeres
It's scumbag, men splashing more than women
Por eso no me relaciono con ninguno de ustedes
That's why I don't relate to any of you.
Por eso yo siempre ando solo y les picheo adrede
That's why I always walk alone and deliberately peck them.
Por eso siempre solo subo selfies pa las redes (wuh)
That's why I always only upload selfies for the networks (wuh)
Tú eres más feka que todas las prendas que te enganchaste
You are happier than all the clothes you got hooked on.
Mentira como todos los views que pa brillar compraste
Lie like all the views that to shine you bought
Después dices que eres leal con todo lo que brincaste (wuh)
Then you say that you are loyal to everything you jumped (wuh)
Y pa alcanzar el éxito, ¿a cuántos te le viraste?, Oh (wuh)
And to achieve success, how many did you turn to?, O (wuh)
lyric fluent promo screenshot
Yo no creo en el dicho de males necesarios
I don't believe in the saying of necessary evils
Hipócritas con falsas fechas en su calendario
Hypocrites with false dates on their calendar
Chequea mi expediente, casos tengo varios
Check my file, I have several cases
Soy una leyenda viva en el vecindario
I'm a living legend in the neighborhood
La suite
The suite
No hay amor (la calma, cabrón), no hay amor (ey, yo)
There is no love (calm, scumbag), no love (hey, me)
Yo no confío en nadie, pa nadie hay amor
I trust no one, but no one has love
Tengo el corazón frío hielo, no hay amor
I have a cold heart ice, there is no love
A estas putas me las clavo, pero no hay amor (auh, no)
I nail these whores, but there is no love (auh, no)
No hay amor, no hay amor
There is no love, there is no love
Yo no mezclo el negocio con el amor
I don't mix business with love
No porque me sonría contigo hay amor
Not because I smile with you there is love
En este juego no hay espacio para el amor
In this game there is no room for love
Ah ah
Ah ah
Austin, baby
Austin, baby
Ajá, ajá, ajá, ajá
Aha, aha, aha, aha
lyric fluent promo screenshot
Uh uh
Uh uh
Wuh
Wuh
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARCANGEL
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...