LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Intro
Prefiero culpar al destino de dividir los camino' y de no volver a verte
I prefer to blame fate for dividing the way 'and never seeing you again
De levantarme y no tenerte
To get up and not have you
La culpa es de mi mala suerte
Blame it on my bad luck
Siempre puse de mi parte
I always did my part
Pero prefiero engañarme
But I prefer to fool myself
No todo es color de rosa y ahora culpo otra' cosa' porque nunca quiero odiarte
Not everything is rosy and now I blame another 'thing' because I never want to hate you
Chorus 1
Y ya tú sabes que
And you already know that
Lo más probable es que no me vuelvas a ver
You will most likely never see me again
Y ahora sé que tú sabes que
And now I know that you know that
El dolor que yo siento lo sientes también
The pain that I feel you feel it too
Baby, ahora que, ya sabes que
Baby, now what, you know what
Lo más probable es que no me vuelvas a ver
You will most likely never see me again
Y ahora sé que tú sabes que
And now I know that you know that
El dolor que yo siento lo sientes también
The pain that I feel you feel it too
Bridge
¿Quién fue que dijo que los hombres nunca pueden llorar?
Who was it that said that men can never cry?
Y como los celos, si mi miedo es verte marchar
And like jealousy, if my fear is to see you go
Estoy buscando un culpable y el tiempo se me va
I'm looking for a culprit and time is running out
Y lo que algún día fue ya más nunca lo será
And what once was and will never be
¿Quién fue que dijo que los hombres nunca pueden llorar?
Who was it that said that men can never cry?
Y como los celos, si mi miedo es verte marchar
And like jealousy, if my fear is to see you go
Estoy buscando un culpable y el tiempo se me va
I'm looking for a culprit and time is running out
Y lo que algún día fue ya más nunca lo será
And what once was and will never be
Verse 1
Por fin tenemos algo en común y es que ya tú no me quieres y yo no te quiero tampoco
We finally have something in common and that is that you don't love me anymore and I don't love you either
Este mundo es como de locos
This world is like crazy
En vez de amor, prefieren el corazón roto
Instead of love, they prefer the broken heart
Y mi madre dijo que yo no he perdío' a nadie, que tú fuiste la que a mí me perdiste
And my mother said that I have not lost anyone, that you were the one who lost me
El amor es como un chiste
Love is like a joke
Ganaste un Oscar con ese papel que hiciste
You won an Oscar with that role that you did
Y la vida te da sorpresa'
And life surprises you '
Eres un tumor adentro De mi cabeza
You are a tumor inside my head
Reconstruirme ya no me interesa
Rebuilding myself no longer interests me
Porque faltan piezas del rompecabeza'
Because pieces of the puzzle are missing '
Y la vida te da sorpresa
And life gives you a surprise
Eres un tumor adentro De mi cabeza
You are a tumor inside my head
Reconstruirme ya no me interesa
Rebuilding myself no longer interests me
Porque faltan piezas del rompecabeza'
Because pieces of the puzzle are missing '
Chorus 2
Y ya tú sabes que
And you already know that
Lo más probable es que no me vuelvas a ver
You will most likely never see me again
Y ahora sé que tú sabes que
And now I know that you know that
El dolor que yo siento lo sientes también
The pain that I feel you feel it too
Baby, ahora que, ya sabes que
Baby, now what, you know what
Lo más probable es que no me vuelvas a ver
You will most likely never see me again
Y ahora sé que tú sabes que
And now I know that you know that
El dolor que yo siento lo sientes también
The pain that I feel you feel it too
Outro
Oah
Oah
Bebé
Baby
Bebé
Baby
Anuel
Anuel
No sé a qué le tengo más miedo, si volverte a ver
I don't know what I'm more afraid of, if I see you again
O no volverte a ver más nunca
Or never see you again
Uah
Uah
Real hasta la muerte, bebecita
Real to death, baby
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
MORE ANUEL AA
POPULAR
NEWEST
SEARCH