LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Intro
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Jowny
Jowny
Verse 1
En esta vida
In this life
Se ama y se sufre
You love and suffer
Ven, no tengas miedo
Come on, don't be afraid
No lo dejes que te curen
Don't let them cure you
Nuestras ganas se deben mezclar
Our desire must be mixed
Incluso dejar de imaginar
Even stop imagining
Lo que será, a mí me da igual
What it will be, I don't care
Chorus 1
Si somos tú y yo contra el mundo
If it's you and me against the world
Que se pudran todos los que opinen
Let all who opine rot
Si somos tú y yo contra el mundo
If it's you and me against the world
Ignoremos todo lo que dicen
Let's ignore everything they say
Verse 2
Que se mueran dе envidia los que no creen en nosotros
Let those who do not believe in us die of envy
Para siempre mía, lo dicen los ojos en tu rostro
Forever mine, the eyes on your face say it
Mile' de opcione', eran mejor que yo todos los otros
Mile' of choice', they were better than me all the others
Agua y aceite, la reina se enamoró de un monstruo
Water and oil, the queen fell in love with a monster
Inseparable' como la muerte y la vida
Inseparable' like death and life
Tú eres la que me levanta en todas mis caída'
You're the one who lifts me up in all my falls'
Sé que soy loco y a veces te tengo confundida
I know I'm crazy and sometimes I've got you confused
Pero nuestra paz es más real que la de las nacione' unida'
But our peace is more real than that of the nation's united'
Tú eres mi principio y mi final
You are my beginning and my end
Si llego a viejo, tú eres la que a mí me va a cuidar
If I get old, you're the one who's going to take care of me
Tus imperfeccione' son perfecta', no te sienta' mal
Your imperfections' are perfect', don't feel' wrong
Te ves hermosa hasta cuando empieza' a llorar
You look beautiful even when she starts crying
Y cuando me muera, mi hijo va a ser tu consuelo
And when I die, my son is going to be your comfort
Y cuando quieras volver a verme, solo mira al cielo
And when you want to see me again, just look at the sky
Recuerda que hay ángele' que nos cuidan
Remember that there is angela' who take care of us
Y ese vo'a ser yo el día que me toque mi partida
And that vo'a be me the day I touch my departure
Tú eres mis palabra' cuando yo no tengo nada que decir
You're my word' when I have nothing to say
Tú eres la orilla cuando estoy perdío' en el mar
You're the shore when I'm lost' at sea
Tú eres lo único que me gusta de mí
You're the only thing I like about me
Y en este mundo de mentira, tú eres lo real
And in this world of lies, you're the real thing
Chorus 2
Si somos tú y yo contra el mundo
If it's you and me against the world
Que se pudran todos los que opinen
Let all who opine rot
Si somos tú y yo contra el mundo
If it's you and me against the world
Ignoremos todo lo que dicen
Let's ignore everything they say
Si somos tú y yo contra el mundo
If it's you and me against the world
Que se pudran todos los que opinen
Let all who opine rot
Y si somos tú y yo contra el mundo
And if it's you and me against the world
Que se pudran todos los que opinen
Let all who opine rot
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
MORE ANUEL AA
POPULAR
NEWEST
SEARCH