LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Annalisa / Dimenticherai
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Cambierai destinazione
You will change destination
Mentirai senza parole
You will lie without words
Non sarai mio complice
You won't be my accomplice
Sembrerai sconfitto e superstite
You will look defeated and survived
Eri tutto quello che ho
You were all I have
Echi che ora non senti
Echoes you don't hear now
E un po' di te mi rimane
And i have a little bit of you left
Ma non basta per camminare
But it's not enough to walk
Chorus 1
Il tuo confine è insuperabile
Your border is unsurpassed
Non c'è una fine per un vuoto come me
There's no end to a void like me
Dimenticherai, non sai più dire ciao
Forget, you can't say hello anymore
Sopravviverai a tutto quello che non hai, non hai, non hai
You're going to survive everything you don't have, you don't have, you haven't
Verse 2
Capirai soltanto sbagli
You'll just understand mistakes
Vagherai tra fuochi spenti
You'll go between fires off
Un cielo artico, lo senti mai?
An Arctic sky, do you ever feel it?
Es l'eco di noi
Es the echo of us
E forse c'è, fa ancora male
And maybe there is, it still hurts
Ma non basta per ritornare
But it's not enough to come back
Chorus 2
Il tuo confine è irraggiungibile
Your border is unattainable
Dov'è la fine per un vuoto come me
Where's the end for a void like me
Dimenticherai, non sai più dire ciao
Forget, you can't say hello anymore
Sopravviverai a tutto quello che non hai, non hai, non hai
You're going to survive everything you don't have, you don't have, you haven't
Bridge
Dimenticherai, non sai dire neanche 'ciao'
Forget, you can't even say 'hello'
Sopravviverai, resti solo quello che non hai
You will survive, you remain only what you do not have
Chorus 3
Dimenticherai, non sai più dire ciao
Forget, you can't say hello anymore
Sopravviverai a tutto quello che non hai, non hai, non hai
You're going to survive everything you don't have, you don't have, you haven't