LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Alvaro Soler / Te Quiero Lento
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Quiero cada día pasarlo junto a ti
I want to spend it with you every day
Quiero tus caricias antes de dormir
I want your caresses before sleeping
Quiero que me cuentes qué te hace sufrir a ti
I want you to tell me what makes you suffer
Lento se acabó cuando empecé a correr
Slow it was over when I started running
Lento se pasó de moda antes de ayer
Slow went out of style the day before yesterday
Lento es lo que me enseñó a saber vivir así
Slow is what taught me to know how to live like this
Y ahora entiendo que
And now I understand that
Chorus 1
Te quiero lento
I want you slow
Para saborear mejor cada momento
To better savor each moment
Para escuchar lo que se esconde en el silencio
To hear what is hidden in the silence
Ya sé por qué
I already know why
Te quiero lento
I want you slow
Cuando te veo de mal humor por la mañana
When I see you in a bad mood in the morning
Cuando se escapa una sonrisa en tu mirada
When a smile escapes from your eyes
Así, así, te quiero lento
So, so, I want you slow
Verse 2
Sueño con viajar hasta el amanecer
I dream of traveling until dawn
Sueño más allá de lo que pueda ver
I dream beyond what I can see
Sueño con poder soñarlo junto a ti, a ti
I dream of being able to dream it with you, of you
Prefiero compartirlo
I prefer to share it
Chorus 2
Te quiero lento
I want you slow
Para saborear mejor cada momento
To better savor each moment
Para escuchar lo que se esconde en el silencio
To hear what is hidden in the silence
Ya sé por qué
I already know why
Te quiero lento
I want you slow
Cuando te veo de mal humor por la mañana
When I see you in a bad mood in the morning
Cuando se escapa una sonrisa en tu mirada
When a smile escapes from your eyes
Así, así
So so
Bridge
Y no quiero correr, prefiero un café
And I don't want to run, I prefer a coffee
Prefiero esperar y no echarlo a perder
I'd rather wait and not spoil it
Igual que un menú de degustación
Just like a tasting menu
Eres mi vino tinto, botellín de tinto
You are my red wine, bottle of red
Yo no quiero correr, yo no quiero perder
I don't want to run, I don't want to lose
Todo aquello que me gusta de ti
Everything I like about you
Chorus 3
Te quiero lento
I want you slow
Para saborear mejor cada momento
To better savor each moment
Para escuchar lo que se esconde en el silencio
To hear what is hidden in the silence
Ya sé por qué
I already know why
Te quiero lento
I want you slow
Cuando te veo de mal humor por la mañana
When I see you in a bad mood in the morning
Cuando se escapa una sonrisa en tu mirada
When a smile escapes from your eyes
Así, así, te quiero lento
So, so, I want you slow
Outro
Cuando se escapa en tu mirada
When it escapes in your gaze