Home / Lyrics / Alejandro Sanz / Un charquito de estrellas
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
Naufragué en un charquito de estrellas
I was naufrayed in a charquito of stars
Yo solo quería navegar, poner mis ganas por velas
I just wanted to sail, put my desire for candles
Y, el mar llené llorando por ella
And, the sea filled up crying for her
Un sueño anclado en la luna
A dream anchored on the moon
No pude ver orilla ningúna y, normal
I couldn't see any shore and, normal
Que naufragase a su vera
Let him shipwreck his vera
Entre la espuma que acaricia y atropella
Between the foam that caresses and runs over
Como un verso del poema que escribí
Like a verse from the poem I wrote
Se van borrando tus huellas
Your prints are being erased
Mi ilusión es la cometa que se eleva
My illusion is the comet that rises
Y que se estrella contra mi, contra mi, contra mi
And that it crashes against me, against me, against me
Dónde están los mares de verdad, gélidos?
Where are the real seas, frosty?
Y aquella brisa que apagaba poco a poco el sol
And that breeze that slowly extinguished the sun
¿dónde quedó? las noches mágicas ¿te acuerdas?
Where did he go? Magical nights, remember?
De charquitos y de estrellas
Charquitos and stars
Chorus 1
Esta noche iba a brillar la luna
Tonight the moon was going to shine
Pero la tormenta la asustó
But the storm scared her
Mañana, cuando salga el sol
Tomorrow, when the sun comes up
Se reirá de ella, pero de nosotros no
He'll laugh at her, but he won't laugh at us
Esta noche hay miles de estrellas
Tonight there are thousands of stars
Y una mágica y radiante luna llena
And a magical, radiant full moon
Verse 2
Y aquel charquito de estrellas
And that charquito of stars
Resultó ser un desierto
It turned out to be a desert
Solo un espejismo de arena y de sal
Just a mirage of sand and salt
De risas hoy verdaderas
Laughter today true
Suelta velas y verás mi cometa
Drop candles and you'll see my kite
Que se eleva y que se va, que se va, que se va
He rises and he goes away, he leaves, he goes
Dónde están los sueños de verdad, cálidos?
Where are the real dreams, warm?
Y las tormentas de caricias
And the storms of caresses
Donde el huracán, amándonos
Where the hurricane, loving us
La noche es grande y es eterna
The night is great and eternal
Ya no hay charcos; solo estrellas
There are no more puddles; just stars
Chorus 2
Esta noche brillará la luna
Tonight the moon will shine
Porque la tormenta es nuestro amor, amor, amor
Because the storm is our love, love, love
Mañana, cuando salga el sol, llorará de envidia
Tomorrow, when the sun rises, he'll cry with envy
Por ella y por lo que pasó
For her and what happened
Esta noche hay miles de estrellas
Tonight there are thousands of stars
Y una mágica y radiante Luna
And a magical and radiant Moon
Mañana, cuando salga el sol, llorará de envidia
Tomorrow, when the sun rises, he'll cry with envy
Por ella y por lo que pasó
For her and what happened
Esta noche hay miles de estrellas
Tonight there are thousands of stars
Y una mágica y radiante luna llena
And a magical, radiant full moon
Outro
Dónde están los mares de verdad?
Where are the real seas?
Y las tormentas de caricias, donde el huracán
And the caress storms, where the hurricane
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alejandro Sanchez Pizarro
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEJANDRO SANZ
Bailo Con Vos
16+ | Alejandro Sanz
Se Vende
16+ | Alejandro Sanz
La Música No Se Toca
16+ | Alejandro Sanz
Bajo El Mar
16+ | Alejandro Sanz
Un Zombie A La Intemperie
16+ | Alejandro Sanz
Los Lugares
16+ | Alejandro Sanz, Residente
Camino De Rosas
16+ | Alejandro Sanz
Un Beso en Madrid
16+ | Alejandro Sanz, TINI
No Tengo Nada
16+ | Alejandro Sanz
Suena La Pelota
16+ | Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra
Capitán Tapón
16+ | Alejandro Sanz
Azúcar En Un Bowl
16+ | Alejandro Sanz
Deja Que Te Bese
16+ | Alejandro Sanz, Marc Anthony
A Que No Me Dejas
16+ | Alejandro Sanz, Alejandro Fernández
Contigo
16+ | Alejandro Sanz
Se me olvidó todo al verte
16+ | Alejandro Sanz
Ese que me dio la vida
16+ | Alejandro Sanz
Eres mía
16+ | Alejandro Sanz
Canción sin emoción
16+ | Alejandro Sanz
Ellos son así
16+ | Alejandro Sanz
Por bandera
16+ | Alejandro Sanz
Tú no tienes la culpa
16+ | Alejandro Sanz
Mala
16+ | Alejandro Sanz
Pero esta tarde no te vas
16+ | Alejandro Sanz
Hice llorar hasta los ángeles
16+ | Alejandro Sanz
Mi Peter Punk
16+ | Alejandro Sanz
Si hay Dios...
16+ | Alejandro Sanz
Un charquito de estrellas
16+ | Alejandro Sanz
Hoy que no estás
16+ | Alejandro Sanz
La margarita dijo no
16+ | Alejandro Sanz
Siempre es de noche
16+ | Alejandro Sanz
Ese último momento
16+ | Alejandro Sanz
El tren de los momentos
16+ | Alejandro Sanz
Te quiero y te temo
16+ | Alejandro Sanz
Se molestan
16+ | Alejandro Sanz
Se lo dices tú
16+ | Alejandro Sanz
La peleíta
16+ | Alejandro Sanz
En la planta de tus pies
16+ | Alejandro Sanz
Donde convergemos
16+ | Alejandro Sanz
Toca para mí
16+ | Alejandro Sanz
Y sólo se me ocurre amarte
16+ | Alejandro Sanz
Poema XV
16+ | Alejandro Sanz
Eso (con Omara Portuondo)
16+ | Alejandro Sanz, Omara Portuondo
Sozinho
16+ | Alejandro Sanz
Sin que se note
16+ | Alejandro Sanz
Tú no tienes alma
16+ | Alejandro Sanz
Regálame la silla donde te ...
16+ | Alejandro Sanz
Lola Soledad
16+ | Alejandro Sanz
El alma al aire
16+ | Alejandro Sanz
Enséñame tus manos
16+ | Alejandro Sanz
Desde cuando
16+ | Alejandro Sanz
Try to Save Your Song
16+ | Alejandro Sanz
Cuando nadie me ve
16+ | Alejandro Sanz
Nuestro amor será leyenda
16+ | Alejandro Sanz
No es lo mismo
16+ | Alejandro Sanz
Te lo agradezco, pero no
16+ | Alejandro Sanz
A la primera persona
16+ | Alejandro Sanz
Quisiera ser
16+ | Alejandro Sanz
Se le apagó la luz
16+ | Alejandro Sanz
Pisando fuerte
16+ | Alejandro Sanz
Cómo te echo de menos
16+ | Alejandro Sanz
La fuerza del corazón
16+ | Alejandro Sanz
Viviendo deprisa
16+ | Alejandro Sanz
Si tú me miras
16+ | Alejandro Sanz
Aquello que me diste
16+ | Alejandro Sanz
Quiero morir en tu veneno
16+ | Alejandro Sanz
Y, ¿Si fuera ella?
16+ | Alejandro Sanz
Mi primera canción
16+ | Alejandro Sanz
Mi soledad y yo
16+ | Alejandro Sanz
Amiga mía
16+ | Alejandro Sanz
¿Lo ves?
16+ | Alejandro Sanz
Corazón partío
16+ | Alejandro Sanz
Este Segundo
16+ | Alejandro Sanz, Judit Neddermann
Pero Tú
16+ | Alejandro Sanz
Mi Persona Favorita
Alejandro Sanz, Camila Cabello
NASA
16+ | Camilo, Alejandro Sanz
La Jaula
16+ | Dani Martin, Alejandro Sanz
Nostalgias
16+ | Ricardo Montaner, Alejandro Sanz
For Sale
16+ | Carlos Vives, Alejandro Sanz
Cuenta Pendiente
16+ | PATY CANTU, Alejandro Sanz
Adoro (con Alejandro Sanz)
16+ | Armando Manzanero, Alejandro Sanz
Un Beso en Madrid
16+ | TINI, Alejandro Sanz
La Tortura
Shakira, Alejandro Sanz