Home / Lyrics / Alejandro Sanz / Si hay Dios...
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Intro
Hey, si hay Dios seguramente entiende de emoción, si hay Dios
Hey, if there's God surely understands emotion, if there's God
Verse 1
Podrás llevarte aquellos que me importan
You can take those I care about
Despojarme de mis ropas, desviarme de la luz
Stripping myself of my clothes, deviating from the light
Podrás llenar de obscuridad mis sueños, podrás porque eres tú
You can fill my dreams with darkness, you can because it's you
Podrás romper de nuevo el juramento
You'll be able to break the oath again
Desaciendo las cadenas que te ataron una vez
Breaking down the chains that tied you up once
Pero dame tu el valor que tengo miedo
But give me your courage that I'm afraid
O puedes darme una esperanza
Or you can give me hope
O arrancarme al fin las ganas de seguir por ti
Or finally rip off the urge to go on for you
Buscando entre mi almohada que es una dama blanca
Looking among my pillow that she's a white lady
Hey, si hay Dios seguramente entiende de emoción
Hey, if there's God, he probably understands emotion
Podría haberte dicho que me importas
I could have told you I care about you
Eso y un millón de cosas pude hacerlo y no lo hice no se por qué
That and a million things I could do and I didn't know why
Será porque es más facil escribirlo, o demostrarlo que
It's because it's easier to write it, or prove it that
Montar un numerito de esos de fatalidad
Assembling a number of those fatalities
Según lo que establece el reglamento del aparentar
According to the rules of the appearing
Podría haber llorado un mar de lágrimas saladas
I could have cried a sea of salty tears
Arrojarme a los abismos y partirme en dos el alma
Throwing myself into the chasms and spliting my soul in two
Desatar la tempestad y el huracán de mi garganta
Unleashing the storm and hurricane from my throat
Y confesar desesperado que no puedo con mi rabia
And confess in despair that I can't with my rage
Aunque mi actitud no soy hoy tan evidente, no puedo sufrir más
Although my attitude is not so obvious today, I can no longer suffer
Bridge
Que el dolor cuando es por dentro, es más fuerte
That pain when it's inside, it's stronger
No se alivia con decírselo a la gente
He's not relieved to tell people
Chorus 1
Lloraré si se llorar
I'll cry if he cries
Como el tímido rocío de un clavel en mi soledad
Like the shy dew of a carnation in my loneliness
Estaré, todos se irán, ya lo sé
I'll be, everybody's going to leave, I know
A tu lado en cada golpe
By your side in every blow
Como lo hacen las orillas y la mar
As do the shores and the sea
Como lo hace el campo y el agua que lloveré
As does the countryside and the water that will rain
Verse 2
Podría ser más educado
I could be more polite
Pero el alma sólo entiende de emoción
But the soul only understands emotion
Y si hay Dios seguro entiende de emoción
And if there is God sure he understands emotion
Podría haber llorado un mar de lágrimas saladas
I could have cried a sea of salty tears
Arrojarme a los abismos y partirme en dos el alma
Throwing myself into the chasms and spliting my soul in two
Desatar la tempestad y el huracán de mi garganta
Unleashing the storm and hurricane from my throat
Y confesar desesperado que no puedo con mi rabia
And confess in despair that I can't with my rage
Aunque mi actitud no es hoy tan evidente, no puedo sufrir más
Although my attitude is not so obvious today, I can no longer suffer
Que el dolor cuando es por dentro, es más fuerte
That pain when it's inside, it's stronger
Outro
Podría ser más educado
I could be more polite
Pero el alma sólo entiende de emoción
But the soul only understands emotion
Y si hay Dios seguro entiende de emoción
And if there is God sure he understands emotion
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alejandro Sanchez Pizarro
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEJANDRO SANZ
Bailo Con Vos
16+ | Alejandro Sanz
Se Vende
16+ | Alejandro Sanz
La Música No Se Toca
16+ | Alejandro Sanz
Bajo El Mar
16+ | Alejandro Sanz
Un Zombie A La Intemperie
16+ | Alejandro Sanz
Los Lugares
16+ | Alejandro Sanz, Residente
Camino De Rosas
16+ | Alejandro Sanz
Un Beso en Madrid
16+ | Alejandro Sanz, TINI
No Tengo Nada
16+ | Alejandro Sanz
Suena La Pelota
16+ | Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra
Capitán Tapón
16+ | Alejandro Sanz
Azúcar En Un Bowl
16+ | Alejandro Sanz
Deja Que Te Bese
16+ | Alejandro Sanz, Marc Anthony
A Que No Me Dejas
16+ | Alejandro Sanz, Alejandro Fernández
Contigo
16+ | Alejandro Sanz
Se me olvidó todo al verte
16+ | Alejandro Sanz
Ese que me dio la vida
16+ | Alejandro Sanz
Eres mía
16+ | Alejandro Sanz
Canción sin emoción
16+ | Alejandro Sanz
Ellos son así
16+ | Alejandro Sanz
Por bandera
16+ | Alejandro Sanz
Tú no tienes la culpa
16+ | Alejandro Sanz
Mala
16+ | Alejandro Sanz
Pero esta tarde no te vas
16+ | Alejandro Sanz
Hice llorar hasta los ángeles
16+ | Alejandro Sanz
Mi Peter Punk
16+ | Alejandro Sanz
Si hay Dios...
16+ | Alejandro Sanz
Un charquito de estrellas
16+ | Alejandro Sanz
Hoy que no estás
16+ | Alejandro Sanz
La margarita dijo no
16+ | Alejandro Sanz
Siempre es de noche
16+ | Alejandro Sanz
Ese último momento
16+ | Alejandro Sanz
El tren de los momentos
16+ | Alejandro Sanz
Te quiero y te temo
16+ | Alejandro Sanz
Se molestan
16+ | Alejandro Sanz
Se lo dices tú
16+ | Alejandro Sanz
La peleíta
16+ | Alejandro Sanz
En la planta de tus pies
16+ | Alejandro Sanz
Donde convergemos
16+ | Alejandro Sanz
Toca para mí
16+ | Alejandro Sanz
Y sólo se me ocurre amarte
16+ | Alejandro Sanz
Poema XV
16+ | Alejandro Sanz
Eso (con Omara Portuondo)
16+ | Alejandro Sanz, Omara Portuondo
Sozinho
16+ | Alejandro Sanz
Sin que se note
16+ | Alejandro Sanz
Tú no tienes alma
16+ | Alejandro Sanz
Regálame la silla donde te ...
16+ | Alejandro Sanz
Lola Soledad
16+ | Alejandro Sanz
El alma al aire
16+ | Alejandro Sanz
Enséñame tus manos
16+ | Alejandro Sanz
Desde cuando
16+ | Alejandro Sanz
Try to Save Your Song
16+ | Alejandro Sanz
Cuando nadie me ve
16+ | Alejandro Sanz
Nuestro amor será leyenda
16+ | Alejandro Sanz
No es lo mismo
16+ | Alejandro Sanz
Te lo agradezco, pero no
16+ | Alejandro Sanz
A la primera persona
16+ | Alejandro Sanz
Quisiera ser
16+ | Alejandro Sanz
Se le apagó la luz
16+ | Alejandro Sanz
Pisando fuerte
16+ | Alejandro Sanz
Cómo te echo de menos
16+ | Alejandro Sanz
La fuerza del corazón
16+ | Alejandro Sanz
Viviendo deprisa
16+ | Alejandro Sanz
Si tú me miras
16+ | Alejandro Sanz
Aquello que me diste
16+ | Alejandro Sanz
Quiero morir en tu veneno
16+ | Alejandro Sanz
Y, ¿Si fuera ella?
16+ | Alejandro Sanz
Mi primera canción
16+ | Alejandro Sanz
Mi soledad y yo
16+ | Alejandro Sanz
Amiga mía
16+ | Alejandro Sanz
¿Lo ves?
16+ | Alejandro Sanz
Corazón partío
16+ | Alejandro Sanz
Este Segundo
16+ | Alejandro Sanz, Judit Neddermann
Pero Tú
16+ | Alejandro Sanz
Mi Persona Favorita
Alejandro Sanz, Camila Cabello
La Jaula
16+ | Dani Martin, Alejandro Sanz
Nostalgias
16+ | Ricardo Montaner, Alejandro Sanz
For Sale
16+ | Carlos Vives, Alejandro Sanz
Cuenta Pendiente
16+ | PATY CANTU, Alejandro Sanz
Adoro (con Alejandro Sanz)
16+ | Armando Manzanero, Alejandro Sanz
Un Beso en Madrid
16+ | TINI, Alejandro Sanz
La Tortura
Shakira, Alejandro Sanz