LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Alejandro Sanz / Se molestan
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
El huracán olvido es el peor
The forgotten hurricane is the worst
Lo tira todo a su paso
He throws it all in his path
No deja na en pie
It doesn't leave na standing
En este mundo loco nuestro en el que todos
In this crazy world of ours where everyone
Queremos tener dos o tres caras
We want to have two or three faces
Dos o tres coches, dos o tres casas
Two or three cars, two or three houses
Porque nuestra propia vida no nos basta
Because our own life is not enough for us
Hay gente que no tiene na
There are people who don't have na
Hay gente de la que no se acuerda nadie
There are people no one remembers
Hay gente que tiene dos o tres caras
There are people who have two or three faces
Va por el mundo en paracaídas
He's going around the world on a parachute
Mira yo no soy un gato
Look, I'm not a cat
Pero comparado contigo tengo siete vidas
But compared to you I have seven lives
Cuanto vale una vida dimelo
How much a life is worth tell me
Póngame cuarto y mitad de esperanza
Give me fourth and half hope
Écheme también cien gramitos de ilusión
Throw me a hundred grams of illusion, too
Pero no le pongas nada de guasa
But don't make him cool
Porque si tu me das a elegir
Because if you give me a choice
Quiero el veneno de tu amor
I want the poison of your love
Lo digo en alto
I say it out loud
Porque si tu me das a elegir
Because if you give me a choice
Quiero el veneno de tu amor
I want the poison of your love
Niña levanta tu cara y díselo díselo
Girl raise your face and tell her
Chorus 1
Que clase de libertad es ésta
What kind of freedom is this
Que cuando alguien dice algo se molestan
That when someone says something they get upset
Qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza
What if I say something, I'm upset about race
Qué pasa
What's going on
Qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
What if you're going to stay from the cod
Con la raspa
With the scrape
Me lo tiras todo corazón
You throw it all my heart away
Lo digo en alto
I say it out loud
Verse 2
Fijate bien que la gente se está fijando
Take a good look at the way people are looking at each other
La gente te está copiando
People are copying you
Y es que lo copia todo corazón
And it copies it wholeheartedly
Fijate tambien que la gente se está riendo
Also notice that people are laughing
La gente te está siguiendo
People are following you
Y es que te siguen todos corazón
And they all follow you heart
Chorus 2
Qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza
What if I say something, I'm upset about race
Qué pasa
What's going on
Si me molesta la raza que pasa
If I'm upset about the race that happens
Porque si tú me das a elegir
Because if you give me a choice
Quiero veneno de tu amor
I want poison from your love
Niña levanta una vez más tu cara y díselo
Girl raise your face once more and tell her
Qué pasa qué pasa si digo algo se me molesta la raza
What if I say something, I'm upset about race
Qué pasa
What's going on
Qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
What if you're going to stay from the cod
Con la raspa
With the scrape
Los malditos tienen huevos y te molestan
The bastards have eggs and they bother you
Bridge
Los malditos tienen
The bastards have
Outro
Qué pasa qué pasa si digo algo se me molesta la raza
What if I say something, I'm upset about race
Qué pasa
What's going on
Qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
What if you're going to stay from the cod
Con la raspa
With the scrape