LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Alejandro Sanz / Se me olvidó todo al verte
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Las cosas pasaron muy deprisa
Things happened so fast
Y los recuerdos tan despacio
And memories so slowly
Son tan breves tus sonrisas
Your smiles are so brief
Y tanto tiempo el que he esperado
And so long I've waited
Para mi jamas te fuiste
You never left for me
Porque el mundo se qued parado
Because the world is standing
Y aunque ha sido un poco raro
And although it's been a little weird
Ahora viendote de nuevo
Now seeing you again
Me doy cuenta que te ech de menos
I realize I miss you
Ahora se que no soy dueo
Now I know I don't own it
De mis sentimientos
Of my feelings
Que no importan los problemas
That problems don't matter
Porque, al decirme que te quedas
Because, when you tell me you're staying
Se me olvido
I forgot
Que me jur olvidarte para siempre
Let me swear to forget you forever
Se me olvido
I forgot
Que promet por una vez ser fuerte
Promising for once to be strong
Y es que, ya no me acordaba, corazn
And it is that, I no longer remembered, heart
Que me gusta tu mirada, tanto amor
That I like your look, so much love
Que sigue habiendo algo fuerte entre
That there is still something strong between
Nosotros dos y, ahora que te tengo enfrente
The two of us and, now that I've got you in front
Nada es diferente
Nothing is different
Me hace tan feliz que vuelvas
It makes me so happy that you come back
Nunca quise que te fueras
I never wanted you to leave
De que vale tanto orgullo
That it's worth so much pride
Tanta estpida pelea
So much stupid fighting
Y perder en un segundo
And lose in a second
Lo que has buscado una vida entera
What you've been looking for a lifetime
Se me olvido
I forgot
Que no he dejado nunca de quererte
That I've never stopped loving you
Se me olvido
I forgot
Que en el amor no vale ser valiente
That in love it's not worth being brave
Y es que ya no me acordaba, corazn
And I didn't remember anymore, sweetie
Que me gusta tu mirada, tanto amor
That I like your look, so much love
Que sigue habiendo algo fuerte entre nosotros dos
That there's still something strong between the two of us
Y, ahora que te tengo enfrente, nada es diferente
And now that I've got you in front of me, nothing is different
Se me olvido
I forgot
Que no he dejado nunca de quererte
That I've never stopped loving you
Se me olvido
I forgot
Que en el amor no vale ser valiente
That in love it's not worth being brave