LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Alejandro Sanz / Pero esta tarde no te vas
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Te miro, amor
I look at you, love
Y tú cambias la mirada
And you change your gaze
Te miro, amor
I look at you, love
Mi piel no le teme a nada
My skin is not afraid of anything
Dispárame al corazón
Shoot me in the heart
Siento el calor
I feel the heat
Cuando mis dedos le ganan a otro botón
When my fingers beat another button
No hay nada como desnudar
There's nothing like stripping
Tu cuerpo entero y amarrar
Your whole body and mooring
Tu excitación
Your excitement
Chorus 1
Sabía que eras fugaz
I knew you were fleeting
Que eras libre simplemente
That you were free simply
Te estás yendo, corazón ¿verdad?
You're leaving, sweetheart, aren't you?
Y se te ve tan impaciente
And you look so impatient
Lo supe siempre, eres fugaz
I always knew, you're fleeting
Y aún así yo me arriesgué
And yet I took a chance
Lo haría otra vez
I'd do it again
Verse 2
Susúrrame
Whisper to me
Explícamelo al oído
Explain it to my ear
Susúrrame
Whisper to me
Que quiero que tus labios
That I want your lips
Rocen mi dejadez y bésame
Spray my dejadez and kiss me
Y bésame
And kiss me
Chorus 2
Yo siempre lo supe, amor
I always knew, love
Que eras así fugaz
That you were so fleeting
Que eras libre simplemente
That you were free simply
O te estás yendo corazón
Or you're going heart
Se te ve, estás impaciente
You can see it, you're impatient
Verse 3
Yo no te lo impediré
I won't stop you
Puedes irte libremente
You can leave freely
Lo supe siempre, eres fugaz
I always knew, you're fleeting
Siempre fue así de evidente
It was always this obvious
Siempre lo tendré presente
I'll always keep that in mind
Lo sé, amor, que eres fugaz
I know, honey, you're fleeting
Que te vas inevitablemente
That you leave inevitably
Aunque yo me aferre
Even if I hold on
Con la fuerza de un millón de soles
With the strength of a million suns
Y me arranque con las manos el alma
And I rip my soul out with my hands
Y aunque se sequen mi ojos de llorar
And even if my eyes dry from crying
Sé que no puedo hacer nada de nada
I know there's nothing I can do
Outro
Porque yo sé que eres fugaz
Because I know you're fleeting
Pero esta tarde no te vas
But this afternoon you're not leaving
Amor, no te vas
Honey, you're not leaving