LyricFluent Logo
Log in to enable edit translations mode
Mi primera canción
Mi primera canción
Alejandro Sanz (16+)
Verse 1
Mi primera canción estaba hecha
My first song was made
Con los besos de Marta
With Marta's kisses
Y mi forma de quererla
And the way I love her
Con la sabiduría de María
With mary's wisdom
Y el recuerdo de Almudena
And the memory of Almudena
Tan lánguida y sufrida
So languid and suffering
Mi primera canción era mentira
My first song was a lie
Era un trozo de la esquina
It was a piece of the corner
Donde un día dije adiós
Where one day I said goodbye
Bea siempre fue un secreto
Bea was always a secret
Nunca supe decirle a tiempo, no
I never knew how to tell you in time, no
Chorus 1
Para mí fue la primera
For me it was the first
La más bella melodía
The most beautiful melody
Por ser rosa prisionera
For being a prisoner rose
Que al tocarla se moría
That touching her would die
Que al salirse de mi boca me besaban bien los labios
That when I got out of my mouth my lips were kissing well
Las frases agradecidas
The grateful phrases
Mi primera canción
My first song
Verse 2
Descubrí que cuando cantas
I found out that when you sing
Sólo estás dibujando con palabras
You're just drawing with words
Era un verso dedicado
It was a dedicated verse
A lo suave del pelo
To the soft of the hair
De Yolanda
From Yolanda
Era sueño y añoranza
It was dream and longing
Era escudo y era lanza
It was shield and it was spear
Darlo todo pidiendo nada
Give it your all by asking for nothing
Darlo todo pidiendo nada
Give it your all by asking for nothing
Derramar en el suelo el alma
Spilling the soul on the ground
Tocar el fuego sin preguntarte
Touching the fire without asking
Si la llama puede quemarte
If the flame can burn you