LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Intro
Sólo lanzo las palabras
I just sing the words
Sólo lanzo las palabras, las palabras
I just sing the words, the words
Verse 1
A veces siento que aúlla un lobo y miro a ver
Sometimes I feel like he howls a wolf and I look to see
Si me acompaña como España sin querer
If you accompany me like Spain inadvertently
Sólo pensé que somos nuestra historia y al revés
I just thought we were our story and the other way around
Tengo la arroba atragantada
I've got the arroba choking
Si el calendario pone impronta echa a correr
If the calendar gets imronta it starts running
Yo me convierto en pensamiento y no me ves
I become thought and you don't see me
Ya ves, son llaves
You see, they're keys
Siento dentro un grito que no puedo interpretar
I feel inside a scream that I can't interpret
Si tapo mis oídos se me va la libertad
If I cover my ears, I'm out of freedom
Y si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
And if I ignore him he becomes an ogre and if I run away he raps
Y si crezco me convierto en Peter Punk
And if I grow up I become Peter Punk
Como te sientan mis palabras
How my words feel to you
Si no me entiendes, no te entiendo, y al revés
If you don't understand me, I don't understand you, and the other way around
Que hay cosas que dependen del intérprete
That there are things that depend on the interpreter
Você, você e uma maestra do claquet
Voc, vocé e uma maestra do claquet
Puedo bailar ¿pero quién canta?
I can dance, but who sings?
Me muevo por impulsos reconoceré
I move by impulses I will recognize
Que lo que yo no puedo es ser un gentleman
That what I can't do is be a gentleman
The man y the gent
The man and the gent
Chorus 1
Y siento dentro un grito que no puedo interpretar
And I feel inside a scream that I can't interpret
Si tapo mis oídos se me va la libertad
If I cover my ears, I'm out of freedom
Y si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
And if I ignore him he becomes an ogre and if I run away he raps
Y si crezco me convierto en Peter Punk
And if I grow up I become Peter Punk
Verse 2
Si no lo sigo se
If I don't follow it
Me borran los caminos, se me van
They erase my ways, they leave me
Si me callo se convierte en huracán
If I shut up, it turns into a hurricane
Y si me ato más y más
And if I get more and more
Mi campanilla sonará en mi funeral
My bell will ring at my funeral
Que lo que yo no quiero es ser eterno
That what I don't want is to be eternal
Outro
Y si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
And if I ignore him he becomes an ogre and if I run away he raps
A volar a volar Peter Punk
Flying Peter Punk
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
MORE ALEJANDRO SANZ
POPULAR
NEWEST
SEARCH