These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Este segundo no vuelve
This second doesn't come back
Ni este, ni este
Neither this, nor this
Este segundo no aporta
This second does not provide
Ni este, ni este
Neither this, nor this
Tic tac, tic tac
Tic tac, tick tac
Que se pasa el tiempo
That hangs out
Que se va la vida
That life is going away
Que solo es un momento
That's just a moment
És un segon que no compta
It's a segon that doesn't compose
És l'aire i no compta
It's l'aire i no compta
Em sents molt a prop
Em sents molt a prop
En aquest instant
In aquest instant
Això és el que és la vida
It's the one who's the one who's life
Passa per davant
Passa per davant
Bonic, en aquest segon
Bonic, in aquest segon
En aquest instant
In aquest instant
Escúchame
Listen
Besa a quien tengas cerca a tu vera
Kiss whoever you have around you
Y abraza a quien encuentres a la primera
And hug whoever you find the first
Dona'm les mans, deixa'm dir-te
Dona'm les mans, deixa'm dir-te
Que avui vull sentir-te
Let avui vull feel-te
Es precisamente en este segundo, en este
It is precisely in this second, in this
La pell no té paraules
Skin not tea paraules
I la lluna brilla
I call it shines
Però ets tú que m'il-lumines
Pera ets tú que m'il-lumines
En aquest instant
In aquest instant
En este segundo, tu respiración
In this second, your breathing
En este segundo
In this second
Com m'estás mirant, just en aquest instant
Com m'are mirant, just en aquest instant
Y en este segundito, en este preciso momento
And at this second, right now
Te siento como un sueño
I feel like a dream to you
I es només un intent
I'm només a try
Si us plau, que et torni a veure un sol instant
If us plau, let et torni a veure an instant sun
Jo et vull tornar a veure
Jo et vull turn a veure
Només un segon
Don't eat a segon
ARTIST BIO
Alejandro Sanz is a Spanish singer-songwriter and musician who has been a major force in Latin music since the early 1990s. His music is a mix of pop, rock, flamenco, and Latin rhythms, and his lyrics often focus on themes of love, heartbreak, and social issues. He has won numerous awards, and he has also been honored with a star on the Hollywood Walk of Fame. His collaboration with Shakira on the 2005 single "La Tortura" reached number one on several charts worldwide. He has sold over 25 million albums worldwide, making him one of the most successful Latin artists of all time.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEJANDRO SANZ