These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Domadora de pestañas
Lash tamer
Gastadora de sandalias
Sandal wearer
El azote cuando bailas
The scourge when you dance
El veneno alrededor
The poison around
Siempre llego derrapando
I always arrive skidding
Salpicandote la falda
Splashing your skirt
Vengo al brillo del calor
I come to the glow of the heat
Que te corre por la espalda
That runs down your back
Cuando estoy buscando acción
When i'm looking for action
Para olvidarme de mis males
To forget about my ills
Entonces yo no sé porqué me vengo arriba como el funk
So I don't know why I come up like funk
Hey
Hey
Te prometo ese fallar
I promise you that fail
Soy la ficha ganadora
I am the winning token
Para que todo salga mal
For everything to go wrong
Cazador de cazadoras
Hunter hunter
Soy el que le asusta al miedo
I am the one who scares fear
El que está de boca en boca
The one who is by word of mouth
Entonces yo no sé porqué te veo elegante
So I don't know why I see you elegant
Chorus 1
Como tigres en libertad
Like tigers in the wild
Vamos a morder la Tierra
Let's bite the earth
Vamos a dañar al mal
We will harm evil
Somos tigres en libertad
We are tigers in freedom
La vida son limones
Life is lemons
Pero conmigo es
But with me it is
Comos tigres en libertad
Like tigers in the wild
Lo que doma tus pestañas
What tames your eyelashes
Soy el novio que está mal
I am the boyfriend who is wrong
Somos tigres
We are tigers
La voy a bailar
I'm going to dance it
Si la vida son limones
If life is lemons
Dame azúcar para cantar
Give me sugar to sing
Besame con libertad
Kiss me freely
Si me abrazas si me juras
If you hug me if you swear
Que te gusta mi locura
That you like my madness
Ya no hay amor
There is no love
Prefiero ser el loco de todo mundo
I'd rather be everyone's crazy
Espero que no se me duerma el corazón
I hope my heart doesn't fall asleep
Aunque
Though
¿Te gusta mucho amor?
Do you like a lot love?
Pues dame azúcar, azúcar en un bowl
So give me sugar, sugar in a bowl
Como tigres en libertad
Like tigers in the wild
Vamos a morder la Tierra
Let's bite the earth
Vamos a dañar al mal
We will harm evil
Somos tigres en libertad
We are tigers in freedom
La vida son limones
Life is lemons
Pero conmigo es
But with me it is
Comos tigres en libertad
Like tigers in the wild
Lo que doma tus pestañas
What tames your eyelashes
Soy el novio que está mal
I am the boyfriend who is wrong
Somos tigres
We are tigers
La voy a bailar
I'm going to dance it
Si la vida son limones
If life is lemons
Dame azúcar para cantar
Give me sugar to sing
Somos tigres
We are tigers
La voy a bailar
I'm going to dance it
El que doma tus pestañas
The one who tames your eyelashes
Soy el novio que está mal
I am the boyfriend who is wrong
Como tigres en libertad
Like tigers in the wild
La que cantamos para que sepas que lo sabemos cantar
The one we sing so you know we know how to sing
Somos tigres
We are tigers
La voy a bailar
I'm going to dance it
Si la vida son limones
If life is lemons
Dame azúcar para bailar
Give me sugar to dance
ARTIST BIO
Alejandro Sanz is a Spanish singer-songwriter and musician who has been a major force in Latin music since the early 1990s. His music is a mix of pop, rock, flamenco, and Latin rhythms, and his lyrics often focus on themes of love, heartbreak, and social issues. He has won numerous awards, and he has also been honored with a star on the Hollywood Walk of Fame. His collaboration with Shakira on the 2005 single "La Tortura" reached number one on several charts worldwide. He has sold over 25 million albums worldwide, making him one of the most successful Latin artists of all time.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEJANDRO SANZ