Home / Lyrics / Alejandro Sanz / Aquello que me diste
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Dime si están gastadas tu mano y la mía
Tell me if your hand and mine are worn out
Tienes algo... no sé qué es
You have something... I don't know what it is
Hay tanto de melódico en tu fantasía
There's so much melodic in your fantasy
Y un toque de misterio, mi límite
And a touch of mystery, my limit
Conservo algún recuerdo que no debería
I keep some memories that I shouldn't
Lo sé, ¿qué puedo hacer?
I know, what can I do?
A todos nos ocurre la monotonía
Monotony happens to all of us
Nos gana la batalla alguna vez
We'll ever win the battle
Alguna vez, alguna vez, alguna vez
Sometime, sometime, ever
Por eso, vida mía, por el día a día
That's why, my life, for everyday life
Por enseñarme a ver el cielo más azul
For teaching me to see the bluer sky
Por ser mi compañera y darme tu energía
For being my partner and giving me your energy
No cabe en una vida mi gratitud
My gratitude doesn't fit in a lifetime
Por aguantar mis malos ratos y manías
For putting up with my bad times and mania
Por conservar secretos en ningún baul
For keeping secrets in any trunk
Quiero ser por una vez, capaz de ganar y de perder
I want to be for once, able to win and lose
Perdona si me ves perder la compostura
I'm sorry if you see me lose my composure
En serio te agradezco que hayas sido mía
I really appreciate you being mine
Si ves que mi canción acaso no resulta
If you see that my song doesn't work out
Avísame y recojo la melancolía, melancolía
Let me know and pick up the melancholy, melancholy
Chorus 1
Te dejaré una ilusión
I'll leave you with an illusion
Envuelta en una promesa de eterna pasión
Wrapped in a promise of eternal passion
Una esperanza pintada en un mar de cartón
A hope painted on a sea of cardboard
Un mundo nuevo que sigue donde un día lo pusiste
A new world that follows where one day you put it
Tú eres esa mujer
You're that woman
Por quien me siento ese hombre capaz de querer
Who I feel like that man I can love
Viviendo cada segundo la primera vez
Living every second the first time
Sabiendo que me quisiste y todo aquello que me diste
Knowing you loved me and everything you gave me
Verse 2
Conserva mi recuerdo de piratería
Keep my memory of piracy
Derrama los secretos, abre aquel baúl
Spill the secrets, open that trunk
Sigamos siendo complices en compañía
Let's remain complicte in company
De aquello que me diste bajo el cielo azul
Of what you gave me under the blue sky
Por aguantar mis malos ratos y manías
For putting up with my bad times and mania
Por conservar secretos que me guardas tú
For keeping secrets that you keep to me
Quiero ser por una vez, capaz de ganar y de perder
I want to be for once, able to win and lose
Perdón si alguna vez guardé la compostura
I'm sorry if I ever kept my composure
No sabes lo que ha sido que hayas sido mía
You don't know what it was like that you were mine
Comprendo que agotaste toda tu dulzura
I understand you exhausted all your sweetness
Pero no me pidas, niña, la melancolía, melancolía
But don't ask me, child, melancholy, melancholy
Verse 3
Un mundo nuevo que sigue donde un día lo pusiste
A new world that follows where one day you put it
Tú eres esa mujer
You're that woman
Por quien me siento ese hombre capaz de querer
Who I feel like that man I can love
Vivo cada segundo la primera vez
I live every second the first time
Sabiendo que me quisiste y todo aquello que me diste
Knowing you loved me and everything you gave me
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alejandro Sanchez Pizarro
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEJANDRO SANZ
Bailo Con Vos
16+ | Alejandro Sanz
Se Vende
16+ | Alejandro Sanz
La Música No Se Toca
16+ | Alejandro Sanz
Bajo El Mar
16+ | Alejandro Sanz
Un Zombie A La Intemperie
16+ | Alejandro Sanz
Los Lugares
16+ | Alejandro Sanz, Residente
Camino De Rosas
16+ | Alejandro Sanz
Un Beso en Madrid
16+ | Alejandro Sanz, TINI
No Tengo Nada
16+ | Alejandro Sanz
Suena La Pelota
16+ | Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra
Capitán Tapón
16+ | Alejandro Sanz
Azúcar En Un Bowl
16+ | Alejandro Sanz
Deja Que Te Bese
16+ | Alejandro Sanz, Marc Anthony
A Que No Me Dejas
16+ | Alejandro Sanz, Alejandro Fernández
Contigo
16+ | Alejandro Sanz
Se me olvidó todo al verte
16+ | Alejandro Sanz
Ese que me dio la vida
16+ | Alejandro Sanz
Eres mía
16+ | Alejandro Sanz
Canción sin emoción
16+ | Alejandro Sanz
Ellos son así
16+ | Alejandro Sanz
Por bandera
16+ | Alejandro Sanz
Tú no tienes la culpa
16+ | Alejandro Sanz
Mala
16+ | Alejandro Sanz
Pero esta tarde no te vas
16+ | Alejandro Sanz
Hice llorar hasta los ángeles
16+ | Alejandro Sanz
Mi Peter Punk
16+ | Alejandro Sanz
Si hay Dios...
16+ | Alejandro Sanz
Un charquito de estrellas
16+ | Alejandro Sanz
Hoy que no estás
16+ | Alejandro Sanz
La margarita dijo no
16+ | Alejandro Sanz
Siempre es de noche
16+ | Alejandro Sanz
Ese último momento
16+ | Alejandro Sanz
El tren de los momentos
16+ | Alejandro Sanz
Te quiero y te temo
16+ | Alejandro Sanz
Se molestan
16+ | Alejandro Sanz
Se lo dices tú
16+ | Alejandro Sanz
La peleíta
16+ | Alejandro Sanz
En la planta de tus pies
16+ | Alejandro Sanz
Donde convergemos
16+ | Alejandro Sanz
Toca para mí
16+ | Alejandro Sanz
Y sólo se me ocurre amarte
16+ | Alejandro Sanz
Poema XV
16+ | Alejandro Sanz
Eso (con Omara Portuondo)
16+ | Alejandro Sanz, Omara Portuondo
Sozinho
16+ | Alejandro Sanz
Sin que se note
16+ | Alejandro Sanz
Tú no tienes alma
16+ | Alejandro Sanz
Regálame la silla donde te ...
16+ | Alejandro Sanz
Lola Soledad
16+ | Alejandro Sanz
El alma al aire
16+ | Alejandro Sanz
Enséñame tus manos
16+ | Alejandro Sanz
Desde cuando
16+ | Alejandro Sanz
Try to Save Your Song
16+ | Alejandro Sanz
Cuando nadie me ve
16+ | Alejandro Sanz
Nuestro amor será leyenda
16+ | Alejandro Sanz
No es lo mismo
16+ | Alejandro Sanz
Te lo agradezco, pero no
16+ | Alejandro Sanz
A la primera persona
16+ | Alejandro Sanz
Quisiera ser
16+ | Alejandro Sanz
Se le apagó la luz
16+ | Alejandro Sanz
Pisando fuerte
16+ | Alejandro Sanz
Cómo te echo de menos
16+ | Alejandro Sanz
La fuerza del corazón
16+ | Alejandro Sanz
Viviendo deprisa
16+ | Alejandro Sanz
Si tú me miras
16+ | Alejandro Sanz
Aquello que me diste
16+ | Alejandro Sanz
Quiero morir en tu veneno
16+ | Alejandro Sanz
Y, ¿Si fuera ella?
16+ | Alejandro Sanz
Mi primera canción
16+ | Alejandro Sanz
Mi soledad y yo
16+ | Alejandro Sanz
Amiga mía
16+ | Alejandro Sanz
¿Lo ves?
16+ | Alejandro Sanz
Corazón partío
16+ | Alejandro Sanz
Este Segundo
16+ | Alejandro Sanz, Judit Neddermann
Pero Tú
16+ | Alejandro Sanz
Mi Persona Favorita
Alejandro Sanz, Camila Cabello
La Jaula
16+ | Dani Martin, Alejandro Sanz
Nostalgias
16+ | Ricardo Montaner, Alejandro Sanz
For Sale
16+ | Carlos Vives, Alejandro Sanz
Cuenta Pendiente
16+ | PATY CANTU, Alejandro Sanz
Adoro (con Alejandro Sanz)
16+ | Armando Manzanero, Alejandro Sanz
Un Beso en Madrid
16+ | TINI, Alejandro Sanz
La Tortura
Shakira, Alejandro Sanz