LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Alejandro Fernández / Más No Puedo
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
¿Qué va a pasar cuando alguien llegue a preguntar sobre lo nuestro?
What's going to happen when someone comes to ask about us?
La cara que pondrás ya la estoy viendo
The face you're going to put on I'm already seeing
Mas no sé qué vas a inventar
But I don't know what you're going to invent
Para ocultar los sentimientos
To hide feelings
¿Qué va a pasar si la vida nos sorprende con su juego?
What will happen if life surprises us with its game?
Y de pronto, sin quererlo, nos crucemos
And all of a sudden, unintentionally, we crossed
¿Cómo vas a reaccionar?
How are you going to react?
Me pregunto con miedo
I wonder with fear
Chorus 1
No sé tú, pero yo me muero por que eso nos pase
I don't know about you, but I'm dying for that to happen to us
Para aprovechar la ocasión y confesarte
To seize the opportunity and confess
Que más no puedo
What else I can't
Desde que te marchaste solo vivo de tus recuerdos
Ever since you left alone alive from your memories
Pasa el tiempo y mis besos siguen preguntando por ti
Time passes and my kisses keep asking for you
Y al hacer el amor mis caricias aún piensan en ti
And when I make love my caresses still think of you
Yo más no puedo
I can't do it anymore
Tu silencio y el mío son culpa del maldito ego
Your silence and mine are the fault of the ego
Nos amamos, pero sin embargo seguimos así
We love each other, but we still continue like this
Y el orgullo nos hace más fuertes, pero no feliz
And pride makes us stronger, but not happy
Bridge
Alejandro
Alejandro
Ya dile que más no puedo
Tell him I can't do it anymore
Christian Nodal
Christian Nodal
Chorus 2
No sé tú, pero yo me muero por que eso nos pase
I don't know about you, but I'm dying for that to happen to us
Para aprovechar la ocasión y confesarte
To seize the opportunity and confess
Que más no puedo
What else I can't
Desde que te marchaste solo vivo de tus recuerdos
Ever since you left alone alive from your memories
Pasa el tiempo y mis besos siguen preguntando por ti
Time passes and my kisses keep asking for you
Y al hacer el amor mis caricias aún piensan en ti
And when I make love my caresses still think of you
Yo más no puedo
I can't do it anymore
Tu silencio y el mío son culpa del maldito ego
Your silence and mine are the fault of the ego
Nos amamos, pero sin embargo seguimos así
We love each other, but we still continue like this
Y el orgullo nos hace más fuertes, pero no feliz
And pride makes us stronger, but not happy