Home / Lyrics / Alban Bartoli / Deux mamans
Learn French with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
La vie des autres, je l'ai voulue
The lives of others, I wanted it
Bien plus facile, bien plus docile
Much easier, much more docile
La vie des autres, la vie des potes
The lives of others, the lives of friends
Maman que caches-tu dans ta hotte
Mommy what are you hiding in your hood
Comment assumer à l'école
How to take responsibility for school
Comment trouver les mots qui collent
How to find the words that stick
Je réponds quoi à leurs questions
I'm answering what their questions
Quand ils viendront à la maison
When they come home
L'amour n'est pas une loi physique
Love is not a physical law
Le même air mais pas la même musique
The same tune but not the same music
J'ai grandi de manière atypique
I grew up atypically
J'ai dû grandir trop vite
I had to grow up too fast
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Sans différence
No difference
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Quoi qu'on en pense
Whatever you think
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Vient on avance
Come on, we're moving forward
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Je me fou de leurs regards, leurs paroles 
ne servent qu'a nous atteindre
I don't care about their looks, their words only serve to reach us
Si on s'aimait aveuglement, 
si nos actes étaient plus tolérants
If we loved each other blindly, if our actions were more tolerant
L'amour n'est pas une loi physique
Love is not a physical law
Le même air mais pas la même musique
The same tune but not the same music
J'ai grandi de manière atypique
I grew up atypically
J'ai dû grandir trop vite
I had to grow up too fast
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Sans différence
No difference
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Quoi qu'on en pense
Whatever you think
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Vient on avance
Come on, we're moving forward
L'amour n'a pas de loi, tu vois
Love has no law, you see
L'amour n'a pas de loi, tu vois
Love has no law, you see
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Sans différence
No difference
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Quoi qu'on en pense
Whatever you think
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Vient on avance
Come on, we're moving forward
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Sans différence
No difference
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Quoi qu'on en pense
Whatever you think
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Vient on avance
Come on, we're moving forward
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Tant qu'il y a de l'amour
As long as there is love
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALBAN BARTOLI
Avec le temps
16+ | Alban Bartoli, Awa Imani
Deux mamans
16+ | Alban Bartoli