Home / Lyrics / Aitana Ocaña / Lo Malo
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Voy a salir, no más fingir, no más servir
I'm going out, no more pretending, no more serving
La noche es para mí, no es de otro
The night is for me, it's not someone else's
Te voy a colgar, ya no hay vuelta atrás
I'm going to hang you, there's no turning back anymore
Si me llamas, no respondo
If you call me, I don't answer
Tira, porque te toca a ti perder
Pull, because it's your turn to lose
Que aquí ya se perdió tu game
That here your game has already been lost
Tiro porque me toca a mí otra vez
I shoot because it's my turn again
Solo con perderte ya gané
Just by losing you I've already won
Chorus 1
Pero si me toca, toca, tócame
But if you touch me, touch me, touch me
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
I decide when, where and with whom
Que voy a darme a mí de una y otra y otra vez
That I'm going to give myself over and over and over again
Lo que tanto me quité, que para ti tan poco fue
What I took so much off, that for you so little was
Y yo voy, voy, voy lista para bailar
And I go, I go, I go ready to dance
Porque tú hoy, hoy me has hecho rabiar
Because today, today you made me angry
Y voy, voy, voy lista para bailar
And I go, I go, I'm ready to dance
Tengo claro que no me voy a fijar
I'm clear I'm not going to notice
En un chico malo, no, no, no
In a bad boy, no, no, no
Para fuera lo malo, no, no, no
For the bad, no, no, no
Yo no quiero nada malo, no, no, no
I don't want anything bad, no, no, no
En mi vida malo, no, no, no, no
In my bad life, no, no, no, no
Verse 2
Tú ya no estás dentro de mí
You're not inside me anymore
Se han podrido las flores aquí
The flowers have rotted here
Ahora ya no quiero rosas
Now I don't want roses anymore
Soy el león que se comió las mariposas
I'm the lion who ate the butterflies
Tira porque te toca a ti perder
Pull because it's your turn to lose
Que aquí ya se perdió tu game
That here your game has already been lost
Tiro porque me toca a mí otra vez
I shoot because it's my turn again
Solo con perderte ya gané
Just by losing you I've already won
Chorus 2
Pero si me toca, toca, tócame
But if you touch me, touch me, touch me
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
I decide when, where and with whom
Que voy a darme a mí de una y otra y otra vez
That I'm going to give myself over and over and over again
Lo que tanto me quité, que para ti tan poco fue
What I took so much off, that for you so little was
Y yo voy, voy, voy lista para bailar
And I go, I go, I go ready to dance
Porque tú hoy, hoy me has hecho rabiar
Because today, today you made me angry
Y yo voy, voy, voy lista para bailar
And I go, I go, I go ready to dance
Tengo claro que no me voy a fijar
I'm clear I'm not going to notice
En un chico malo, no, no, no
In a bad boy, no, no, no
Para fuera lo malo, no, no, no
For the bad, no, no, no
Yo no quiero nada malo, no, no, no
I don't want anything bad, no, no, no
En mi vida malo, no, no, no, no
In my bad life, no, no, no, no
En un chico malo, no, no, no
In a bad boy, no, no, no
Para fuera lo malo, no, no, no
For the bad, no, no, no
Yo no quiero nada malo, no, no, no
I don't want anything bad, no, no, no
En mi vida malo, no, no, no, no
In my bad life, no, no, no, no
Bridge
Yo no te miro, y tú me vas a ver
I don't look at you, and you're going to see me
Yo no te escucho, y tú me vas a oír
I don't listen to you, and you're going to hear me
Paso de largo, yo voy a por mí
Step by the way, I'm going to get me
Esta noche bailo mejor sin ti
I dance better tonight without you
Yo no te miro, y tú me vas a ver
I don't look at you, and you're going to see me
Yo no te escucho, y tú me vas a oír
I don't listen to you, and you're going to hear me
Paso de largo y paso de ti
Step long and step of you
Esta noche bailo solo para mí
Tonight I dance just for myself
Chorus 3
En un chico malo, no, no, no
In a bad boy, no, no, no
Para fuera lo malo, no, no, no
For the bad, no, no, no
Yo no quiero nada malo, no, no, no
I don't want anything bad, no, no, no
En mi vida malo, no, no, no, no
In my bad life, no, no, no, no
En un chico malo, no, no, no
In a bad boy, no, no, no
Para fuera lo malo, no, no, no
For the bad, no, no, no
Yo no quiero nada malo, no, no, no
I don't want anything bad, no, no, no
En mi vida malo, no, no, no, no
In my bad life, no, no, no, no
Outro
Para mala yo
For bad me
Para mala yo
For bad me
Para mala yo
For bad me
Para mala yo
For bad me
Para mala yo
For bad me
Para mala tú, Ana War
For you, Ana War
Para mala tú, Aitana
For you, Aitana
Para mala yo
For bad me
Para mala yo
For bad me
Aitana War
Aitana War