LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Nada queda si tú ya te no te quedas
There's nothing left if you don't stay anymore
Dime que no te irás, no te irás
Tell me you're not leaving, you're not leaving
¿Qué ha pasado? Si tú y yo en el pasado
What happened? If you and I in the past
Siento que fuimos más, y hoy te vas
I feel like we went more, and today you're leaving
Chorus 1
Si esta luna llena te me llevarás
If this full moon will take me away
Dime que al mirarla me recordarás
Tell me that when you look at her you'll remember me
Dime que me quieres porque yo sé que me quieres
Tell me you love me because I know you love me
Y aunque debas, no me olvidarás
And even if you have to, you won't forget me
Yo te confieso que me haces daño
I confess you hurt me
Tú no te has ido, tú no te has ido y yo ya tе extraño
You're not gone, you're not gone, and I already miss you
Sobraron besos, faltaron años
There were plenty of kisses, years to go
Y si no vuelvеs, si tú no vuelves mejor me engaño
And if you don't come back, if you don't come back better I'll cheat
Tú no te has ido, tú no te has ido y yo ya te extraño
You're not gone, you're not gone and I miss you already
Verse 2
No lloraba, pero se me notaba
I wasn't crying, but I could tell
Yo me guardé el dolor, lo disfracé de amor
I kept the pain, disguised it as love
Tantas noches por ti me desvelaba
So many nights for you I revealed
Intentaba estar mejor, y se volvió peor
He was trying to be better, and he got worse
Chorus 2
Pero sabes cómo te recordaré
But you know how I'm going to remember you
Como primer beso yo te llevaré
As a first kiss I'll take you
Tengo los momentos, las canciones y lo siento
I have the moments, the songs and I'm sorry
Aunque me duela, no te olvidaré
Even if it hurts, I won't forget you
Yo te confieso que me haces daño
I confess you hurt me
Tú no te has ido, tú no te has ido y yo ya te extraño
You're not gone, you're not gone and I miss you already
Sobraron besos, faltaron años
There were plenty of kisses, years to go
Y si no vuelves, si tú no vuelves mejor me engaño
And if you don't come back, if you don't come back, I'd better get deceived
Tú no te has ido, tú no te has ido, pero
You're not gone, you're not gone, but
Bridge
Aunque nuestra rosa se muera
Even if our rose dies
Sé muy bien que la primavera llegará
I know very well that spring will come
Aunque no estemos juntos
Even if we're not together
Cuando ya no me duela
When it doesn't hurt anymore
Chorus 3
Quisiera hablarte, y aunque haga daño
I'd like to talk to you, and even if it hurts
Prefiero herirme antes que irme y ser dos extraños
I'd rather get hurt than leave and be two strangers
Sobraron besos, faltaron años
There were plenty of kisses, years to go
Y si no vuelves, si tú no vuelves mejor me engaño
And if you don't come back, if you don't come back, I'd better get deceived
Tú no te has ido
You're not gone
Tú no te has ido
You're not gone
Tú no te has ido, tú no te has ido y yo ya te extraño
You're not gone, you're not gone and I miss you already
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
MORE AITANA
POPULAR
NEWEST
SEARCH