LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1.1
A veces somos, a veces no
Sometimes we are, sometimes not
Un día es odio, otro es amor
One day is hate, another is love
Una parte de mí no te quiere soltar
A part of me doesn't want to let you go
Pero la otra no está convencida
But the other is not convinced
Porque contigo yo me encuentro justo en la mitad
Because with you I find myself right in the middle
Entre un verano y toda una vida
Between a summer and a lifetime
Verse 1.2
Tú me vas cambiando las señales
You keep changing my signals
Rompes mis planes y así no vale
You break my plans and that is not worth it
Yo estaba esperando algo distinto
I was expecting something different
¿Será mi instinto el que me falló?
Was it my instinct that failed me?
Chorus 1.1
A veces somos a veces no
Sometimes we are sometimes not
Un día es odio, otro es amor
One day is hate, another is love
Y la razón, la razón yo no la conozco
And the reason, the reason I do not know
Pero contigo siempre vuelvo a caer
But with you I always fall again
Chorus 1.2
Entre un 'te quiero' y un 'nunca más'
Between an 'I love you' and a 'never again'
Entre la espada y la pared cuando no estás
Between a rock and a hard place when you are away
Y la razón, la razón yo no la conozco
And the reason, the reason I do not know
Pero contigo siempre vuelvo a perder
But with you I always lose again
Más de lo que aposté
More than I bet
Pero contigo siempre vuelvo a perder
But with you I always lose again
Más de lo que aposté
More than I bet
Más de lo que aposté
More than I bet
Verse 2.1
No quiero conformarme con amarte así
I don't want to settle for loving you like this
Entre tus brazos y tú no en los míos
Between your arms and you not in mine
En medio de un 'te quiero' y 'te olvido'
In the middle of an 'I love you' and 'I forget you'
Dime qué gano con amarte así
Tell me what I gain by loving you like this
Verse 2.2
Tú me juraste la luna, y de tantas estrellas ninguna
You swore the moon to me, and of so many stars none
Me regalaste, solo me dejaste mil dudas
You gave me away, you only left me a thousand doubts
Y más de veinte noches a oscuras
And more than twenty nights in the dark
Que no llegaste
That you did not arrive
Verse 2.3
Tú me juraste la luna, y de tantas estrellas ninguna
You swore the moon to me, and of so many stars none
Me regalaste, solo me dejaste mil dudas
You gave me away, you only left me a thousand doubts
Y más de veinte noches a oscuras
And more than twenty nights in the dark
Que no llegaste
That you did not arrive
Chorus 2.1
A veces somos, a veces no
Sometimes we are, sometimes not
Un día es odio, otro es amor
One day is hate, another is love
Y la razón, la razón yo no la conozco
And the reason, the reason I do not know
Pero contigo siempre vuelvo a caer
But with you I always fall again
Chorus 2.2
Entre un 'te quiero' y un 'nunca más'
Between an 'I love you' and a 'never again'
Entre la espada y la pared cuando no estás
Between a rock and a hard place when you are away
Y la razón, la razón yo no la conozco
And the reason, the reason I do not know
Pero contigo siempre vuelvo a perder
But with you I always lose again
Más de lo que aposté
More than I bet
Pero contigo siempre vuelvo a perder
But with you I always lose again
Más de lo que aposté
More than I bet
Más de lo que aposté
More than I bet
Verse 3
Tú me vas cambiando las señales
You keep changing my signals
Rompes mis planes y así no vale
You break my plans and that is not worth it
Yo estaba esperando algo distinto
I was expecting something different
¿Será mi instinto el que me falló?
Was it my instinct that failed me?
Chorus 3.1
A veces somos, a veces no
Sometimes we are, sometimes not
Un día es odio otro es amor
One day is hate another is love
Y la razón, la razón yo no la conozco
And the reason, the reason I do not know
Pero contigo siempre vuelvo a caer
But with you I always fall again
Chorus 3.2
Entre un 'te quiero' y un 'nunca más'
Between an 'I love you' and a 'never again'
Entre la espada y la pared cuando no estás
Between a rock and a hard place when you are away
Y la razón, la razón yo no la conozco
And the reason, the reason I do not know
Pero contigo siempre vuelvo a perder
But with you I always lose again
Más de lo que aposté
More than I bet
Pero contigo siempre vuelvo a perder
But with you I always lose again
Más de lo que aposté
More than I bet
Más de lo que aposté
More than I bet
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
MORE AITANA
POPULAR
NEWEST
SEARCH