LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Aitana / = (IGUAL)
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Tú tan igual a los demás
You so equal to the others
¿Cómo pude equivocarme?
How could I be wrong?
¿Cómo pude enamorarme de un idiota, si soy yo?
How could I fall in love with an idiot, if it's me?
Suerte que tú ya no estás
Lucky you're not there anymore
Para volver a engañarme
To deceive me again
Sé que tengo que alegrarme, que sentí
I know I have to rejoice, that I felt
Chorus 1
Yo estoy mejor
I'm better off
Y que ya empecé a olvidarte
And that I've already started to forget you
Y que no quiero llamarte
And I don't want to call you
Y que en otra parte en contra del amor
And that somewhere else against love
Me da igual si quieres volver
I don't care if you want to come back
Si te vuelvo a ver, no voy a creer
If I ever see you again, I won't believe
Ya no será mi culpa, no
It won't be my fault anymore, no
No voy a llorar, diré que estoy bien
I'm not going to cry, I'll say I'm fine
Aunque no es real
Although it's not real
Porque en el fondo yo estoy mal
Because deep down I'm wrong
Porque está mal estar sin ti
Because it's wrong to be without you
Porque sin ti nada es igual
Because without you nothing is the same
Verse 2
Yo no tomé la decisión
I didn't make the decision
Fuiste tú el que te alejaste
It was you who walked away
Fuiste tú el que nos dejaste de repente, así eres tú
It was you who left us all of a sudden, that's who you are
De lo malo, lo peor
The bad, the worst
No supiste valorarme
You didn't know how to value me
Ya no vengas a engañarme, que sentí
Don't come and fool me anymore, I felt
Chorus 2
Yo estoy mejor
I'm better off
Porque ya empecé a olvidarte
Because I've already started to forget you
Porque no voy a llamarte
Because I'm not going to call you
Porque en otra parte ya encontré el amor
Because elsewhere I've already found love
Me da igual si quieres volver
I don't care if you want to come back
Si te vuelvo a ver, no voy a creer
If I ever see you again, I won't believe
Ya no será mi culpa, no
It won't be my fault anymore, no
No voy a llorar, diré que estoy bien
I'm not going to cry, I'll say I'm fine
Aunque no es real
Although it's not real
Porque en el fondo yo estoy mal
Because deep down I'm wrong
Porque está mal estar sin ti
Because it's wrong to be without you
Porque sin ti nada es igual
Because without you nothing is the same
Bridge
Tú tan igual a los demás
You so equal to the others
¿Cómo pude equivocarme?
How could I be wrong?
¿Cómo pude enamorarme?
How could I fall in love?
Chorus 3
Me da igual si quieres volver
I don't care if you want to come back
Si te vuelvo a ver, no voy a creer
If I ever see you again, I won't believe
Ya no será mi culpa, no
It won't be my fault anymore, no
No voy a llorar, diré que estoy bien
I'm not going to cry, I'll say I'm fine
Aunque no es real
Although it's not real
Porque en el fondo yo estoy mal
Because deep down I'm wrong
Porque está mal estar sin ti
Because it's wrong to be without you
Porque sin ti nada es igual
Because without you nothing is the same