Mokroe steklo, kapel’ki vodi
Wet glass, droplets of water
Plachut nebesa ot moei toski
The skies cry because of my sorrow
Telefon molchit rovno desyat’ dnei
The phone's been silent for exactly ten days
I dusha bolit dumayu o nei
And my soul aches thinking about her
Govorit’, chto zhal’ znachit, prosto lgat’
Saying I'm sorry would just be lying
Mne moya pechal’ prosit podozhdat’
My sorrow begs me to wait
Serdtse b’etsya tak ot nenuzhnikh slov
My heart pounds so from useless words
Mne pridetsya vnov’ progonyat’ lyubov’!
I'll have to chase love away again!
Opyat’ igraem tet-a-tet
We play one-on-one again
V igru, kotoruyu ne lyubim
A game we don't like
Ni dlya kogo uzh ne sekret
It's no secret to anyone now
Mi vmeste nikogda ne budem
We'll never be together
Na suveniri razberem
We'll turn into souvenirs
Mi nashe schast’e po kusochkam
Our happiness piece by piece
Vsyu bol’ ostaviv na potom
Leaving all the pain for later
Ya na lyubvi postavil tochku
I've put a period on love
Ya na lyubvi postavil tochku
I've put a period on love
Ne khochu iskat’ eti pyat’ prichin
I don't want to look for those five reasons
Khochetsya bezhat’ ot pustikh vitrin
I just want to run from empty shop windows
V tom, chto razoshlis’, nekogo vinit’
There's nobody to blame for us splitting up
Porvalas’ v dushe prityazhen’ya nit’
The thread of attraction in my soul has snapped
Govorit’, chto zhal’ znachit, prosto lgat’
Saying I'm sorry would just be lying
Mne moya pechal’ prosit podozhdat’
My sorrow begs me to wait
Serdtse b’etsya tak ot nenuzhnikh slov
My heart pounds so from useless words
Mne pridetsya vnov’ progonyat’ lyubov’!
I'll have to chase love away again!
Opyat’ igraem tet-a-tet
We play one-on-one again
V igru, kotoruyu ne lyubim
A game we don't like
Ni dlya kogo uzh ne sekret
It's no secret to anyone now
Mi vmeste nikogda ne budem
We'll never be together
Na suveniri razberem
We'll turn into souvenirs
Mi nashe schast’e po kusochkam
Our happiness piece by piece
Vsyu bol’ ostaviv na potom
Leaving all the pain for later
Ya na lyubvi postavil tochku
I've put a period on love
Ya na lyubvi postavil tochku
I've put a period on love
Opyat’ igraem tet-a-tet
We play one-on-one again
V igru, kotoruyu ne lyubim
A game we don't like
Ni dlya kogo uzh ne sekret
It's no secret to anyone now
Mi vmeste nikogda ne budem
We'll never be together
Na suveniri razberem
We'll turn into souvenirs
Mi nashe schast’e po kusochkam
Our happiness piece by piece
Vsyu bol’ ostaviv na potom
Leaving all the pain for later
Ya na lyubvi postavil tochku
I've put a period on love
Opyat’ igraem tet-a-tet
We play one-on-one again
V igru, kotoruyu ne lyubim
A game we don't like
Ni dlya kogo uzh ne sekret
It's no secret to anyone now
Mi vmeste nikogda ne budem
We'll never be together
Na suveniri razberem
We'll turn into souvenirs
Mi nashe schast’e po kusochkam
Our happiness piece by piece
Vsyu bol’ ostaviv na potom
Leaving all the pain for later
Ya na lyubvi postavil tochku
I've put a period on love
Ya na lyubvi postavil tochku
I've put a period on love