Bittersweet означает 'горько-сладкий'. Это интересное слово, которое описывает смешанные чувства, когда что-то одновременно вызывает и радость, и грусть.
В песне Уитни Хьюстон использует его, чтобы описать воспоминания о любимом человеке. Она поет: "Bittersweet memories, that is all I'm taking with me" (Горько-сладкие воспоминания — это все, что я забираю с собой). Это слово прекрасно передает сложность эмоций при расставании, когда есть и нежность, и боль.
«I Will Always Love You» Уитни Хьюстон, возможно, самая известная баллада о расставании в мире, но её смысл гораздо глубже, чем кажется. Это не история о потерянной любви или обиде. Наоборот, это песня о невероятно трудном, но самоотверженном решении. Героиня уходит, потому что понимает: оставаясь, она будет лишь мешать своему возлюбленному. Она забирает с собой только «горько-сладкие воспоминания» (bittersweet memories), признавая, что она «не то, что тебе нужно».
Несмотря на боль прощания, песня наполнена не злостью, а безграничной любовью и тёплыми пожеланиями. Героиня искренне желает своему бывшему партнёру счастья, радости и, прежде всего, любви. Это прощание — высшее проявление заботы, когда ты любишь кого-то настолько сильно, что готов отпустить его ради его же блага. Именно поэтому строчка «And I will always love you» звучит так мощно и искренне.