Tri-loco is a colloquial and somewhat exaggerated term that literally means "three times crazy" or "super crazy." It's a playful way to describe being extremely wild, intoxicated, or having an incredibly fun time.
In the context of the song, it perfectly captures the party atmosphere where the goal is to "ficar tri-loco" (get super crazy) with friends, drinks, and music. It's a unique and memorable slang term that conveys the high-energy, carefree spirit of the weekend celebration.
Get ready to party! Wesley Safadão's "Hoje É Dia" is a high-energy anthem dedicated to the pure joy of the weekend. The lyrics paint a vivid picture of a classic Brazilian celebration where the only goal is to have fun and let loose. The singer exclaims that the weekend has finally arrived and it's a day for a wild party, or putaria.
He sets the scene perfectly: the sound system is cranked up to the max, a barbecue (churrasco) is underway, and the drinks, like cana (a strong Brazilian spirit), are flowing freely. The party's motto is to get "super crazy" (tri-loco), and the fun doesn't stop. People are flirting, dancing, and capturing every moment for social media. The music is so loud, coming from a massive wall of speakers known as a paredão, that it drowns out everything else. The chorus captures the feeling with its heavy bass beat, describing everyone drinking and dancing with total abandon.