D'infortune means "of misfortune" and is a somewhat literary and dramatic expression, not your everyday vocabulary word. It adds a poetic, almost tragic weight to the phrase.
In the song, Vitaa sings "Mon ami d'infortune", which translates to "My friend of misfortune" or "My companion in misery." She uses this striking phrase to address a former lover, highlighting how their relationship has become defined by shared pain and bad luck rather than love. It's a deeply evocative and memorable choice that perfectly captures the song's bitter heartbreak.
“Hasta La Vista” is not your typical goodbye. Vitaa joins forces with Slimane and GIMS to paint a vivid picture of a breakup that feels like a final curtain call. The narrator realizes her tears mean nothing to a partner who keeps on dancing, highlighting the painful mismatch between their emotions. With each line, she reclaims her strength: “Ne te retourne pas, tu as déjà fait ton choix” (“Don’t look back, you already made your choice”). The repeated chorus, shouted “under the moon,” turns her sorrow into a powerful declaration of independence.
This track blends Latin-flavored rhythms with French R&B to create a bittersweet anthem about betrayal, regret, and self-respect. While the ex-lover will “taste the bitter truth,” Vitaa refuses to be trapped in past promises. Instead, she waves a confident hasta la vista, teaching us that sometimes the best way to heal is to dance to your own beat — even if it means saying adiós for good.