Metralla literally translates to "shrapnel" or "machine gun fire". It's a strong and evocative word that immediately brings to mind intense action and danger.
In the context of this song, which describes a life involved in illicit activities, the line "le enseñó a tirar metralla" (he taught him to shoot machine gun fire) is a vivid metaphor for teaching someone to be tough, aggressive, and ready for conflict. It's a powerful word that captures the gritty reality portrayed in the lyrics.
In "Cerrito De Lavada," Virlan Garcia paints a vivid picture of a life of power, danger, and luxury. The narrator introduces himself as someone deeply involved in "the movement," comparing his powerful song lyrics to trafficking heavy goods. He doesn't shy away from the gritty details, mentioning carrying a Glock and wearing armor, a lifestyle he learned from his father at a young age.
This isn't just a story of toughness; it's also a tale of success. The narrator compares himself to the iconic movie character Tony Montana from Scarface and boasts of his wealth, which allows him to buy his mother a house so she can finally rest. He lives a lavish life, enjoying live music and doing whatever he pleases, warning anyone who crosses him that they "won't know tomorrow." The song blends the worlds of a musician and a powerful figure, creating a modern corrido that is both a celebration and a cautionary tale.