Misfortune înseamnă „nenorocire” sau „ghinion”. Este un cuvânt care descrie o situație neplăcută sau un eveniment negativ, adesea neașteptat.
În contextul cântecului, Vince Staples vorbește despre cum a depășit dificultățile și problemele din trecutul său („So far from my past misfortune”). Este un cuvânt puternic care subliniază contrastul dintre viața sa anterioară și succesul actual, arătând reziliența și drumul parcurs.
„Big Fish” de Vince Staples este o poveste despre triumf și transformare. Piesa ne poartă într-o călătorie din trecutul său dificil, marcat de sărăcie și pericole pe străzile din Long Beach, California, până în prezentul său plin de succes. Refrenul repetitiv, „I was up late night ballin', countin' up hundreds by the thousands” (Stăteam treaz noaptea târziu, făcând bani, numărând sute cu miile), nu este doar o laudă, ci un simbol puternic al victoriei sale asupra circumstanțelor.
Vince reflectează asupra contrastului dintre viața sa de acum și cea de dinainte. Își amintește cum aștepta în stația de autobuz, iar acum stă confortabil într-un Mercedes Benz. Versurile descriu o realitate dură, în care a trebuit să lupte pentru a supraviețui, „înotând în amonte” și ferindu-se de „rechini”. Acum, el este „peștele cel mare” care a reușit să iasă din iazul mic și periculos al trecutului său, devenind un model pentru tinerii din cartierul său și o dovadă că poți reuși, indiferent de unde ai plecat.