geureon nari isseo
There are days like that
gapjagi honjain geonman gateun nal
A day when I suddenly feel all alone
eodil gado nae jariga anin geonman gatgo
No matter where I go, it feels like it's not my place
gogaen tteolgwojineun nal
A day that makes me hang my head
geureol ttaemada naege
Every time that happens, to me
eolmana naega sojunghanji
How precious I really am
malhaejuneun neoui geu hanmadie
In that single phrase from you
chorahan nobodyeseo dasi somebody
From a shabby nobody back to a somebody
teukbyeolhan naro byeonhae
I transform into someone special
sesangi amuri nal jujeoachyeodo
No matter how much the world pushes me down
apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo
Even if painful words stab me
nega isseo nan dasi useo
Because you're here, I can smile again
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Even when I feel like I'm nothing
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Even when I feel like I'd disappear unnoticed
nal bureuneun ne moksorie
With your voice calling out to me
...
jakku sumgoman sipeoseo
Wanting to keep hiding
majuhagiga silheoseo
Because I don't want to face it
modeun ge uimireul ilheun deusi
As if everything's lost its meaning
naega uimireul ilheun deusi gamanhi jujeoanja isseul ttae
When I just sit still like I've lost my meaning
geuttae nae ape natanan neoui
Then you show up before me
ttatteuthan misowa songire
With your warm smile and touch
chorahan nobodyeseo dasi somebody
From a shabby nobody back to a somebody
teukbyeolhan naro byeonhae
I transform into someone special
sesangi amuri nal jujeoachyeodo
No matter how much the world pushes me down
apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo
Even if painful words stab me
nega isseo nan dasi useo
Because you're here, I can smile again
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Even when I feel like I'm nothing
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Even when I feel like I'd disappear unnoticed
nal bureuneun ne moksorie
With your voice calling out to me
...
...
gureumi jjwak kkin haetsal han jum eopneun nal
On a day when the clouds cover the sky and no sunlight breaks through
nega baro naui shining light
You're exactly my shining light
amuri eoduun bamdo dasi nat
No matter how dark the night, it's day again
sesangi amuri nal jujeoachyeodo
No matter how much the world pushes me down
apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo
Even if painful words stab me
nega isseo nan dasi useo
Because you're here, I can smile again
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Even when I feel like I'm nothing
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Even when I feel like I'd disappear unnoticed
nal bureuneun ne moksorie
With your voice calling out to me
...